Γενικές Πληροφορίες

Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή: [kaˈβɾito]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• κατσίκι (μικρό)
• κατσικίσιο κρέας

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "cabrito" αναφέρεται σε ένα νεαρό κατσίκι, συνήθως κάτω από έξι μήνες. Χρησιμοποιείται συχνά στη γαστρονομία, ειδικά για την περιγραφή κρέατος που προέρχεται από νεαρή κατσίκα ή κατσίκι. Στα περισσότερα ισπανόφωνες χώρες, το "cabrito" έχει ιδιαίτερα δημοφιλή θέση στα παραδοσιακά πιάτα, όπως στο Μεξικό και το Περού.

Η χρήση της λέξης είναι κοινή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συχνά προτιμάται σε γαστρονομικά κείμενα και συνομιλίες.

Παραδείγματα Προτάσεων

• El cabrito es un platillo típico en muchas regiones de México.

• (Το κατσίκι είναι ένα χαρακτηριστικό πιάτο σε πολλές περιοχές του Μεξικού.)

• Comí cabrito asado en una fiesta familiar recientemente.

• (Έφαγα ψητό κατσίκι σε μια οικογενειακή γιορτή πρόσφατα.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "cabrito" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε περιοχές όπου η κατανάλωση του κατσικίσιου κρέατος είναι συνηθισμένη.

• Estar como un cabrito: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι γεμάτος ενέργεια ή χαρούμενος.

• Está siempre alegre, ¡está como un cabrito!
  (Είναι πάντα χαρούμενος, είναι σαν ένα κατσίκι!)

• Vender cabrito al peso: Αναφέρεται στον καπλαμά ή στη διάθεση ανθρώπων να εκμεταλλευτούν τους άλλους.

• No se deja engañar, no vende cabrito al peso.
  (Δεν τον ξεγελάς, δεν εκμεταλλεύεται τους άλλους.)

• Criar cabritos: Σημαίνει να μεγαλώνεις ή να φροντίζεις κάτι με προσοχή και αγάπη.

• Ella sabe criar cabritos, siempre tiene animales sanos.
  (Αυτή ξέρει να μεγαλώνει κατσίκια, πάντα έχει υγιή ζώα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "cabrito" προέρχεται από το λατινικό "capritum", που σημαίνει "small goat" (μικρό κατσίκι). Η ρίζα της στερείται αλλαγών από τους γραπτούς και ομιλητές του ισπανικού και γαλλικού προφορικού λόγου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cabra (κατσίκα) - cordero (αρνάκι, αν και αυτό αναφέρεται σε πρόβατο)

Αντώνυμα: - viejo (γηραιός, σε σχέση με την ηλικία των ζώων) - adulto (ενήλικος)