cale (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "cale" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "cale" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου:
/ˈkale/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "cale" μπορεί μεταφραστεί στα ελληνικά ως:
- "φτιαξέ το" - "κάνε" (σε υποτακτική μορφή)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "cale" προέρχεται από την υποτακτική μορφή του ρήματος "calar", που σημαίνει "να φέρνεις, να βάζεις ή να αναρτάς κάτι". Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια και μπορεί να σημαίνει την εντολή σε κάποιον να φέρει ή να τοποθετήσει κάτι. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• "Cale el libro en la mesa."
  "Φτιάξε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι."

• "Cale la tarta en el horno por una hora."
  "Κάνε την τούρτα στον φούρνο για μία ώρα."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "cale" αποτελεί μέρος μερικών ιδιωματικών εκφράσεων στα ισπανικά:

• "Cale en el clavo."
  "Φτιάξε στον στόχο." (σημαίνει να είσαι ακριβής ή να πετυχαίνεις το ζητούμενο)

• "No cale el mensaje."
  "Δεν φτιάχνει το μήνυμα." (σημαίνει ότι δεν είναι κατανοητό ή ότι δεν έχει επιτυχία)

• "Calar hasta los huesos."
  "Φτιαγμένος μέχρι τα κόκαλα." (σημαίνει να είσαι πολύ κρυωμένος ή να επηρεάζεσαι βαθιά από κάτι)

• "Calar a fuego lento."
  "Φτιάξε σε σιγανή φωτιά." (αναφέρεται στο μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία)

Ετυμολογία

Η λέξη "cale" προέρχεται από το ρήμα "calar", το οποίο έχει ρίζες στη λατινική λέξη "calare", που σημαίνει "να τοποθετώ ή να ανυψώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "colocar" (να τοποθετήσω)
• "poner" (να βάλω)

Αντώνυμα

• "quitar" (να αφαιρέσω)
• "sacar" (να βγάλω)