calibrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "calibrar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/haliˈβɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μετρώ
• ρυθμίζω
• βαθμολογώ

Σημασία της λέξης

Το "calibrar" σημαίνει να ρυθμίζεις ή να μετράς με ακρίβεια, συνήθως για να διασφαλίσεις ότι οι μετρήσεις ή οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Στη χρήση της ισπανικής γλώσσας, χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά και τεχνικά πλαίσια, όπως η ρύθμιση οργάνων ή συσκευών για τη σωστή λειτουργία τους. Είναι μέτριας συχνότητας χρήση, με μεγαλύτερη προτίμηση στη γραπτή μορφή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es importante calibrar el instrumento antes de usarlo.

2. Είναι σημαντικό να ρυθμίσετε το όργανο πριν το χρησιμοποιήσετε.

3. Tú debes calibrar el termómetro para asegurarte de que muestra la temperatura correctamente.

4. Πρέπει να ρυθμίσεις το θερμόμετρο για να διασφαλίσεις ότι δείχνει σωστά τη θερμοκρασία.

5. El ingeniero necesita calibrar las máquinas para evitar errores en la producción.

6. Ο μηχανικός χρειάζεται να ρυθμίσει τις μηχανές για να αποφύγει λάθη στην παραγωγή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη ισπανική γλώσσα, η λέξη "calibrar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Calibrar las palabras.
2. Ρυθμίζω τα λόγια μου.

3. (χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να επιλέξεις προσεκτικά τα λόγια σου).

4. Calibrar el tiempo.

5. Ρυθμίζω το χρόνο.

6. (αναφέρεται στη διαχείριση του χρόνου για συγκεκριμένες δραστηριότητες).

7. No hay que calibrar demasiado.

8. Δεν πρέπει να το ρυθμίζεις υπερβολικά.
9. (χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ανάγκη να είναι κανείς πιο χαλαρός ή ευέλικτος).

Ετυμολογία

Η λέξη "calibrar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "calibra", που αναφέρεται στη διαδικασία μέτρησης ή ρύθμισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ajustar (ρυθμίζω) - Medir (μετρώ)

Αντώνυμα: - Desajustar (απορρυθμίζω) - Ignorar (αγνοώ)