calibre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "calibre" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈkalibre/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαστάσεις
• ποιότητα
• κλάση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "calibre" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να αναφερθεί σε διάφορες έννοιες, όπως οι διαστάσεις ή τα μεγέθη ενός αντικειμένου, κυρίως σε σχέση με σωλήνες, βλήματα ή ακόμα και στη μετάδοση ποιότητας στην εκπαίδευση ή επαγγελματικά. Στην ιατρική και νομική ορολογία μπορεί να αναφέρεται σε επίπεδα ποιότητας ή συμμόρφωσης.

Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά πλαίσια, καθώς αναφέρεται σε τεχνικούς και επαγγελματικούς τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El calibre de la pistola es muy exacto.

2. Ο διαστάσεων του πιστολιού είναι πολύ ακριβής.

3. Los estudiantes deben tener un calibre adecuado para la investigación.

4. Οι φοιτητές πρέπει να έχουν κατάλληλο επίπεδο ποιότητας για την έρευνα.

5. El calibre de la tubería no es el correcto.

6. Οι διαστάσεις του σωλήνα δεν είναι σωστές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "calibre" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "A la altura del calibre"
2. Αυτή η φράση σημαίνει ότι κάποιος ή κάτι είναι αντάξιο των προσδοκιών.
3. El proyecto está a la altura del calibre que se esperaba.

4. Το έργο είναι αντάξιο των προσδοκιών που είχαν τεθεί.

5. "Calibre de persona"

6. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα άτομο που έχει ιδιαίτερες ικανότητες ή ποιότητα.
7. Es un calibre de persona que inspira respeto.

8. Είναι ένα άτομο που εμπνέει σεβασμό.

9. "No tiene el calibre suficiente"

10. Αυτή η φράση αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που δεν πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές ή προσόντα.
11. Ella no tiene el calibre suficiente para ese trabajo.
12. Αυτή δεν έχει τα κατάλληλα προσόντα για αυτή τη δουλειά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "calibre" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "calibre", η οποία προέρχεται από την αραβική "قالب" (qālib), που σημαίνει "φόρμα" ή "σχήμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dimensión (διάσταση) - calidad (ποιότητα) - categoría (κατηγορία)

Αντώνυμα: - inferioridad (κατωτερότητα) - mediocre (μέτριος) - inadecuado (ακατάλληλος)