Η λέξη "calleja" είναι ουσιαστικό.
Фωνητική μεταγραφή της λέξης "calleja": [kaˈle.xa]
Η λέξη "calleja" μπορεί να μεταφραστεί ως "δρόμος" ή "λεωφόρος", αλλά σε πιο συγκεκριμένα συμφραζόμενα μπορεί να αναφέρεται σε έναν μικρό, στενό δρόμο ή σοκάκι.
Η "calleja" αναφέρεται σε ένα μικρό δρόμο ή σοκάκι, συνήθως πολύ στενό, που συναντάται συχνά σε παλιά τμήματα πόλεων. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο και σε γραφή που σχετίζεται με τον πολιτισμό και την αρχιτεκτονική. Η χρήση της είναι σχετικά κοινή, ιδιαίτερα σε τουριστικούς οδηγούς και περιγραφές.
"La calleja está llena de cafés y tiendas."
"Το σοκάκι είναι γεμάτο καφέ και καταστήματα."
"Me encanta pasear por la calleja antigua del pueblo."
"Μου αρέσει να περπατώ στο παλιό σοκάκι του χωριού."
Η λέξη "calleja" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικά παραδείγματα που σχετίζονται με την ιδέα των μικρών δρόμων ή της κίνησης μέσα σε μία πόλη.
"No hay salida en esta calleja."
"Δεν υπάρχει διέξοδος σε αυτό το σοκάκι."
"Perdí el camino en la calleja."
"Χάθηκα στον δρόμο."
"La calleja nos lleva a la plaza."
"Το σοκάκι μας οδηγεί στην πλατεία."
Η λέξη "calleja" προέρχεται από το ισπανικό "calle", που σημαίνει "δρόμος". Η προσθήκη του κατάληξης -eja προσθέτει μια δόση μικρότητας ή οικειότητας, κάτι που είναι κοινό στην ισπανική γλώσσα.