calor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "calor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "calor" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: [kaˈloɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θερμότητα
• ζέστη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "calor" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να περιγράψει τη θερμότητα ή τη ζέστη. Σημαντικά χαρακτηριστικά της λέξης περιλαμβάνουν την αναφορά σε φυσικά φαινόμενα όπως η θερμοκρασία και η ενέργεια. Η χρήση της είναι συχνή και παρατηρείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα κατα την αναφορά σε θερμικές έννοιες.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El calor del verano puede ser agobiante.
  (Η ζέστη του καλοκαιριού μπορεί να είναι καταπιεστική.)

• Debemos medir el calor en el laboratorio.
  (Πρέπει να μετρήσουμε τη θερμότητα στο εργαστήριο.)

• El calor humano es esencial para la vida.
  (Η ανθρώπινη ζέστη είναι απαραίτητη για τη ζωή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "calor" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Hacer calor
  (Να είναι ζέστη)

• Hoy hace calor, deberíamos ir a la piscina.
  (Σήμερα είναι ζέστη, θα έπρεπε να πάμε στην πισίνα.)

• Calor humano
  (Ανθρώπινη ζέστη)

• El calor humano puede cambiar una situación difícil.
  (Η ανθρώπινη ζέστη μπορεί να αλλάξει μια δύσκολη κατάσταση.)

• Pasar calor
  (Να υποφέρει από τη ζέστη)

• En el tren, pasé mucho calor.
  (Στον τρένο, υπέφερα πολύ από τη ζέστη.)

• Atrapar el calor
  (Να παγιδεύει τη θερμότητα)

• Las casas bien aisladas atrapan el calor.
  (Τα σπίτια που είναι καλά μονωμένα παγιδεύουν τη θερμότητα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "calor" προέρχεται από τη λατινική λέξη "calor", η οποία σημαίνει "ζέστη" ή "θέρμανση". Η σημασία της στον ιατρικό και επιστημονικό τομέα έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - calentamiento (θέρμανση) - temperatura (θερμοκρασία)

Αντώνυμα: - frío (κρύο) - helado (παγωμένο)