calumniar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Calumniar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή κατά το διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /ka.lumˈnjaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να συκοφαντήσω
• να κατηγορήσω ψευδώς

Σημασία της λέξης

Η λέξη calumniar αναφέρεται στη δράση της συκοφάντησης ή της ψευδούς κατηγορίας κάποιου. Χρησιμοποιείται συχνά στο νομικό πλαίσιο για να περιγράψει την πράξη της δημιουργίας ψευδών κατηγοριών με σκοπό να βλάψει τη φήμη ενός προσώπου.

Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά έχει πιο επίσημο χαρακτήρα όταν αναφέρεται στο νομικό πλαίσιο. Η συχνότητά της είναι μέτρια, καθώς αφορά συγκεκριμένες περιπτώσεις και καταστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El político fue acusado de calumniar a sus oponentes.

2. Ο πολιτικός κατηγορήθηκε ότι συκοφάντησε τους αντιπάλους του.

3. Calumniar a una persona puede tener consecuencias legales.

4. Η συκοφάντηση ενός ατόμου μπορεί να έχει νομικές συνέπειες.

5. Es muy grave calumniar a alguien sin pruebas.

6. Είναι πολύ σοβαρό να συκοφαντείς κάποιον χωρίς αποδείξεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη calumniar δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε πολλούς ιδιωματισμούς, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με φράσεις που σχετίζονται με τη δυσφήμιση ή την άδικη κατηγορία.

1. No hay que calumniar sin conocer la verdad.

2. Δεν πρέπει να συκοφαντούμε χωρίς να γνωρίζουμε την αλήθεια.

3. Calumniar a alguien es un acto de cobardía.

4. Η συκοφάντηση κάποιου είναι μια πράξη δειλίας.

5. Las redes sociales a veces fomentan la calumniar.

6. Τα κοινωνικά δίκτυα μερικές φορές προάγουν τη συκοφάντηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη calumniar προέρχεται από το λατινικό "calumniare", που σημαίνει "να κατηγορώ ψευδώς". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την έννοια της λανθασμένης ή κακόβουλης κατηγορίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Desacreditar (να δυσφημίσω) - Difamar (να διαβάλλω)

Αντώνυμα: - Defender (να υπερασπιστώ) - Certificar (να πιστοποιώ)