calza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "calza" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/falθa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• καλτσάκι
• κάλτσα (στην πολυπληθής μορφή, μπορεί να αναφέρεται σε κάλτσες ή παρόμοια ρουχισμένα αξεσουάρ)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "calza" αναφέρεται συνήθως σε κάλτσες ή και σε πιο συγκεκριμένα είδη καλτσών, όπως τα καλτσάκια. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται σε ευρεία χρήση, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη προτίμηση στον προφορικό λόγο, καθώς η καθημερινή ζωή συχνά απαιτεί την αναφορά σε ρούχα και αξεσουάρ.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. "Me compré unas calzas nuevas para el invierno."

2. "Αγόρασα καινούργια καλτσάκια για τον χειμώνα."

3. "Las calzas que llevan hoy son muy coloridas."

4. "Τα καλτσάκια που φορούν σήμερα είναι πολύχρωμα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Tener calzas en el armario."
2. "Να έχεις καλτσάκια στην ντουλάπα."

3. Σημαίνει να έχεις αρκετά ρούχα ή αξεσουάρ στη διάθεσή σου.

4. "No hay calzas que me queden bien."

5. "Δε υπάρχουν καλτσάκια που να μου κάνουν καλά."

6. Σημαίνει ότι δεν βρίσκεις παρακάτω ή δεν είναι τίποτα από αυτά που προσπαθείς να φορέσεις.

7. "Me olvidé de ponerme las calzas."

8. "Ξέχασα να βάλω τα καλτσάκια μου."

9. Υποδηλώνει ότι κάποιος έχει ξεχάσει μια λεπτομέρεια που είναι σημαντική.

10. "Las calzas son imprescindibles en invierno."

11. "Τα καλτσάκια είναι απαραίτητα το χειμώνα."
12. Υποδηλώνει τη σημασία κάποιου είδους αξεσουάρ ή ρουχισμού.

Ετυμολογία

Η λέξη "calza" προέρχεται από το λατινικό "calcea" που σημαίνει "παπούτσι", το οποίο αναφέρει τη διαδικασία κάλυψης των ποδιών με ρούχα ή αξεσουάρ.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: media, calcetín (καλτσόν, καλτσάκι).
• Αντώνυμα: desnudo (γυμνός), descalzo (χωρίς κάλτσες ή παπούτσια).