calzoncillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "calzoncillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [kal.θonˈsi.ʝo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. εσώρουχο
2. σλιπ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "calzoncillo" αναφέρεται σε μια μορφή εσώρουχου, συνήθως σλιπ ή μποξεράκι, που φορούν οι άνδρες. Είναι ιδιαίτερα κοινή στην καθημερινή ομιλία και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε ανεπίσημα περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων: - "Me compré un calzoncillo nuevo para la fiesta."
"Αγόρασα ένα νέο εσώρουχο για το πάρτι."

• "Los calzoncillos de algodón son muy cómodos."
  "Τα βαμβακερά εσώρουχα είναι πολύ άνετα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "calzoncillo" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιείται σε αναφορές σε καθημερινά θέματα ή σε αστεία.

Παραδείγματα ιδιωματικών χρήσεων: - "No olvides lavar los calzoncillos junto con la ropa."
"Μην ξεχάσεις να πλύνεις τα εσώρουχα μαζί με τα ρούχα."

• "Siempre me compro calzoncillos de colores para alegrar el día."
  "Πάντα αγοράζω εσώρουχα σε χρώματα για να φωτίσω την ημέρα."

Ετυμολογία της λέξης

Η "calzoncillo" προέρχεται από την ισπανική λέξη "calza", που αναφερόταν σε ρούχα που καλύπτουν το σώμα, και το επίθημα "-illo", που προσδίδει μια αίσθηση μικρότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "slip" - "bóxer" - "pantalón corto" (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Αντώνυμα: - "pantalones" (παντελόνια) - "falda" (φούστα, σε γυναικείο πληθυντικό όπου αναφέρεται σε εσώρουχα)