calzoncillos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Τα "calzoncillos" είναι ουσιαστικό πληθυντικού αριθμού.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /kal.θon.ˈθi.ʊs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εσώρουχα
• σλιπ
• κολάν (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "calzoncillos" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη κατηγορία εσωρούχων, κυρίως για άνδρες. Είναι συνήθως κατασκευασμένα από βαμβάκι ή άλλα υφάσματα και χρησιμοποιούνται καθημερινά. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή στο προφορικό λόγο, καθώς οι άνθρωποι αναφέρονται συχνά σε ρούχα της καθημερινότητας. Ωστόσο, χρησιμοποιείται και σε γραπτό λόγο, κυρίως σε σπίτια, καταστήματα και διαφημίσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los calzoncillos son muy cómodos.
   (Τα εσώρουχα είναι πολύ άνετα.)

2. Necesito comprar calzoncillos nuevos.
   (Χρειάζομαι να αγοράσω καινούργια εσώρουχα.)

3. Él siempre usa calzoncillos de algodón.
   (Αυτός πάντα φοράει εσώρουχα από βαμβάκι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "calzoncillos" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. Estar en calzoncillos.
   (Να είσαι μόνο με εσώρουχα.)

2. Normalmente, cuando hace calor, me encuentro en calzoncillos en casa.
   (Κανονικά, όταν κάνει ζέστη, βρίσκομαι μόνο με εσώρουχα στο σπίτι.)

3. No perder los calzoncillos.
   (Να μην χάσεις την ψυχραιμία σου.)

4. Mantuvo la calma durante la discusión y no perdió los calzoncillos.
   (Διατήρησε την ψυχραιμία του κατά τη διάρκεια της συζήτησης και δεν έχασε την ψυχραιμία του.)

5. Calzoncillos bien ajustados.
   (Καλά εφαρμοστά εσώρουχα.)

6. Es importante usar calzoncillos bien ajustados para mayor comodidad.
   (Είναι σημαντικό να φοράς καλά εφαρμοστά εσώρουχα για περισσότερη άνεση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "calzoncillos" προέρχεται από το ισπανικό "calzón", που αναφερόταν σε ένα είδος εσωρούχου ή παντελονιού και το προσδιοριστικό "-cillos", που χρησιμοποιείται για να δηλώσει μικρότερο μέγεθος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "pantalones cortos" (κοντά παντελόνια) - "bragas" (γυναικεία εσώρουχα)

Αντώνυμα: - "pantalones" (παντελόνια) - "ropa exterior" (εξωτερικά ρούχα)