copado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Copado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/faˈpaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταπληκτικός
• φοβερός
• απίθανος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "copado" στη γλώσσα Ισπανικά χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ καλό, εντυπωσιακό ή ευχάριστο. Είναι μια λέξη που συναντάται συχνά στην καθομιλουμένη, ιδιαίτερα σε νεανικό περιβάλλον στην Κολομβία. Η χρήση της είναι πολύ κοινή στον προφορικό λόγο, ενώ μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτούς λόγους.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La fiesta de anoche fue copada."

2. "Η χθεσινή γιορτή ήταν καταπληκτική."

3. "Ese concierto fue copado, nunca había escuchado algo así."

4. "Αυτή η συναυλία ήταν απίθανη, ποτέ δεν είχα ακούσει κάτι τέτοιο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "copado" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. "¡Qué copado tu estilo!"

2. "Πόσο καταπληκτικό είναι το στυλ σου!"

3. "Esa película es muy copada, deberías verla."

4. "Αυτή η ταινία είναι πολύ φοβερή, θα πρέπει να την δεις."

5. "Estar copado con alguien."

6. "Να είσαι καταπληκτικός με κάποιον." (Δηλαδή να είσαι ενθουσιασμένος ή πολύ καλός με κάποιον)

7. "La comida en este restaurante es copada."

8. "Το φαγητό σε αυτό το εστιατόριο είναι απίθανο."

9. "Un copado lugar para pasar el fin de semana."

10. "Ένα φοβερό μέρος για να περάσεις το Σαββατοκύριακο."

Ετυμολογία

Η λέξη "copado" προέρχεται από το λήμμα "copa", που μεταφράζεται ως "ποτήρι", αλλά σε αυτήν την περίπτωση σημαίνει "καλός". Η χρήση της λέξης οφείλεται στην εθιμοτυπία των κοινωνικών μαζών, όπου οι άνθρωποι συνήθως χρησιμοποιούν την λέξη για να περιγράψουν ό,τι είναι καλό ή ευχάριστο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: excelente, genial, impresionante
• Αντώνυμα: malo, aburrido, decepcionante

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια λεπτομερή εικόνα της λέξης "copado" και της σημασίας της στην ισπανική γλώσσα, ειδικά στη Κολομβία.