copeo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "copeo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "copeo" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [koˈpe.o].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Ο όρος "copeo" μπορεί να μεταφραστεί ως: - κοπιάρισμα - κυκλικό πάρτι (σε κάποια περιβάλλοντα)

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα των Ισπανικών, "copeo" αναφέρεται συνήθως σε μια διαδικασία ή συνήθεια που σχετίζεται με το να πίνεις ή να κάνεις παρέα με φίλους, συχνά σε ένα πάρτι ή σε κοινωνικές εκδηλώσεις. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο και είναι χαρακτηριστικός σε νεανικά κοινωνικά περιβάλλοντα. Η συχνότητα της χρήσης του είναι υψηλή σε χαλαρές περιστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El sábado hubo un copeo en la casa de Juan.
  (Το Σάββατο είχαμε ένα κοπιάρισμα στο σπίτι του Χουάν.)

• Me encanta ir de copeo con mis amigos los fines de semana.
  (Μου αρέσει να πηγαίνω για κοπιάρισμα με τους φίλους μου τα Σαββατοκύριακα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "copeo"

• Hacerse un copeo.
  (Να κάνεις ένα κοπιάρισμα.)
  Συχνά σημαίνει να πηγαίνεις για ποτό ή να βγαίνεις για να περάσεις καλά.

• Estar en un copeo.
  (Να βρίσκεσαι σε κοπιάρισμα.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που συμμετέχει σε μια κοινωνική εκδήλωση ή πάρτι.

• Invitar a un copeo.
  (Να προσκαλέσεις σε κοπιάρισμα.)
  Πρόκειται για πρόσκληση σε κοινωνική εκδήλωση με ποτό και διασκέδαση.

• Terminar en copeo.
  (Να τελειώσεις σε κοπιάρισμα.)
  Χρησιμοποιείται όταν μια εκδήλωση ή δραστηριότητα καταλήγει με ποτό και κοινωνική συναναστροφή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "copeo" προέρχεται από τη λέξη "copa", που σημαίνει "ποτήρι" ή "ποτό". Η κατάληξη "eo" είναι μια μορφή που χρησιμοποιείται στη νεανική γλώσσα για να αναφερόμαστε σε δραστηριότητες που σχετίζονται με το να πίνεις και να περνάς καλά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fiesta (πάρτι) - Juerga (ξέφρενο γλέντι)

Αντώνυμα: - Sobriedad (νηφαλιότητα) - Seriedad (σοβαρότητα)