copioso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο (adjetivo)

Φωνητική μεταγραφή

/kopiˈoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άφθονος
• αφθονία

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "copioso" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να περιγράψει κάτι που είναι άφθονο, πλούσιο ή σε μεγάλη ποσότητα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέση, και μπορεί να εμφανίζεται σε τόσο προφορικό όσο και γραπτό λόγο, αλλά περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο όταν περιγράφει καταστάσεις ή χαρακτηριστικά.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La cosecha fue copiosa este año.

2. Η συγκομιδή ήταν άφθονη φέτος.

3. La lluvia fue copiosa y causó inundaciones.

4. Η βροχή ήταν άφθονη και προκάλεσε πλημμύρες.

5. Su generosidad es copiosa, siempre está ayudando a los demás.

6. Η γενναιοδωρία του είναι άφθονη, πάντα βοηθά τους άλλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "copioso" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε συζητήσεις μπορεί να περιγραφούν καταστάσεις με την έννοια του πλούτου ή της αφθονίας.

1. Tu alegría es copiosa y contagiosa.

2. Η χαρά σου είναι άφθονη και μεταδοτική.

3. La copiosa comida en la fiesta fue impresionante.

4. Η άφθονη φαγητό στο πάρτι ήταν εντυπωσιακή.

5. El éxito copioso de la película sorprendió a todos.

6. Η άφθονη επιτυχία της ταινίας εξέπληξε όλους.

Ετυμολογία

Η λέξη "copioso" προέρχεται από το λατινικό "copiosus" που σημαίνει πλούσιος, πλούσιος σε αφθονία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - abundante (άφθονος) - plétora (πληθώρα)

Αντώνυμα: - escaso (σπάνιος) - limitado (περιορισμένος)