copla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "copla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "copla" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ˈko.pla/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "copla" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - κοπλέ (σε μουσικό ή λογοτεχνικό πλαίσιο)

Σημασία της Λέξης

Η "copla" είναι ένα είδος μουσικής ή λογοτεχνικής φόρμας, που συνήθως έχει στιχουργική δομή και χρησιμοποιείται μεγάλη σε παραδοσιακή ισπανική μουσική, κυρίως στη φολκ μουσική και το flamenco. Συχνά περιγράφει συναισθήματα ή αφηγήσεις σε μια απλή και ευχάριστη γλώσσα. Η χρήση της είναι συνδυασμένη με τη μουσική και η ερμηνεία της στηρίζεται συχνά σε προφορικές παραδόσεις.

Η "copla" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αλλά είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο, ειδικά σε πολιτισμικές και μουσικές εκδηλώσεις.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. La copla que escuchamos anoche fue muy emotiva.

2. Η κοπλέ που ακούσαμε χθες το βράδυ ήταν πολύ συγκινητική.

3. Ella cantó una copla en la fiesta.

4. Αυτή τραγούδησε μια κοπλέ στη γιορτή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη Λέξη "copla"

Η λέξη "copla" χρησιμοποιείται σε πολλές ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

1. "No hay copla sin su queja."
2. Δε μπορεί να υπάρχει κοπλέ χωρίς την παραπονιάρα.

3. (Αυτό υπογραμμίζει ότι κάθε ιστορία ή κάθε τραγούδι έχει τις δυσκολίες του.)

4. "Lo dice en coplas."

5. Το λέει σε κοπλέ.

6. (Αυτό σημαίνει ότι κάποιος εκφράζεται ποιητικά ή αρμονικά.)

7. "La vida es una copla."

8. Η ζωή είναι μια κοπλέ.

9. (Αυτή η φράση δηλώνει ότι η ζωή έχει ρυθμούς και μουσικές σαν τις κοπλές.)

10. "En cada copla hay una historia."

11. Σε κάθε κοπλέ υπάρχει μια ιστορία.
12. (Αυτή η φράση δηλώνει ότι όλη η μουσική ή η ποίηση έχει ιστορίες προς διήγηση.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "copla" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και ενδέχεται να έχει τις ρίζες της σε λατινικές λέξεις που σχετίζονται με την "σύνθεση" ή τον "στίχο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "estrofa" (στροφή) - "verso" (στίχος)

Αντώνυμα: - "silencio" (σιωπή) - "monólogo" (μονόλογος)