coraje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "coraje" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "coraje" είναι: /koˈɾaxe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θάρρος
• κουράγιο
• αποφασιστικότητα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "coraje" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει την έννοια του θάρρους ή του κουράγιου, δηλαδή την εσωτερική δύναμη που χρειάζεται κανείς για να αντιμετωπίσει δύσκολες καταστάσεις ή προκλήσεις. Στην καθημερινή ομιλία, οι Ισπανοί τη χρησιμοποιούν κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Ella tiene mucho coraje para enfrentar sus miedos.
  (Αυτή έχει πολλή θάρρος για να αντιμετωπίσει τους φόβους της.)

• Se necesita coraje para tomar decisiones difíciles.
  (Χρειάζεται θάρρος για να πάρεις δύσκολες αποφάσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "coraje" συχνά εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Tener coraje (να έχεις θάρρος):

• Para ser feliz, hay que tener coraje y seguir adelante.
  (Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να έχεις θάρρος και να προχωρήσεις εμπρός.)

• Perder el coraje (να χάσεις το θάρρος):

• No puedes perder el coraje ahora que estás tan cerca de tu meta.
  (Δεν μπορείς να χάσεις το θάρρος τώρα που είσαι τόσο κοντά στον στόχο σου.)

• Dar coraje (να δίνεις θάρρος):

• Sus palabras me dieron coraje para seguir luchando.
  (Τα λόγια της μου έδωσαν θάρρος να συνεχίσω να αγωνίζομαι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "coraje" προέρχεται από το λατινικό "coraticum", το οποίο σχετίζεται με τη λέξη "cor", που σημαίνει "καρδιά". Αυτή η ετυμολογία υποδηλώνει ότι το θάρρος συνδέεται άμεσα με την καρδιά, ως σύμβολο σταθερότητας και αντίστασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - valentía (γενναιότητα) - arrojo (τόλμη)

Αντώνυμα: - cobardía (δειλία) - miedo (φόβος)