corbata (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "corbata" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "corbata" είναι /koɾˈβata/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• γραβάτα

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "corbata" αναφέρεται σε ένα αξεσουάρ μόδας που χρησιμοποιείται συνήθως σε επίσημες ή ημι-επίσημες περιστάσεις, το οποίο φοριέται γύρω από το λαιμό και δένεται. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως και είναι συχνά παρούσα σε κείμενα σχετικά με τη μόδα, τις επιχειρήσεις και την κοινωνική ζωή. Η χρήση της είναι εξίσου συχνή τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Él siempre lleva una corbata elegante a las reuniones.

2. Αυτός πάντα φοράει μια κομψή γραβάτα στις συναντήσεις.

3. La corbata que compré es de seda.

4. Η γραβάτα που αγόρασα είναι από μετάξι.

5. Necesito una corbata nueva para la boda.

6. Χρειάζομαι μια καινούργια γραβάτα για τον γάμο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη Λέξη "corbata"

1. "No todo es corbata" - Δεν είναι όλα γραβάτα.

2. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι η ζωή δεν είναι απλώς αφηρημένες έννοιες ή προφίλ, αλλά περιλαμβάνει και πρακτικά θέματα.

3. "Atarse la corbata" - Να δέσει τη γραβάτα.

4. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την προετοιμασία ή την προσαρμογή σε μια επίσημη περίσταση.

5. "Con corbata o sin corbata" - Με γραβάτα ή χωρίς γραβάτα.

6. Δείχνει μια ανοικτή στάση απέναντι σε κοινωνικές απαιτήσεις ή κανόνες (π.χ. τη σημασία της εμφάνισης).

7. "Bajar la corbata" - Να χαμηλώσει τη γραβάτα.

8. Αναφέρεται σε κάποιον που αποσύρεται ή χαλαρώνει τους κανόνες σε ένα επαγγελματικό ή κοινωνικό πλαίσιο.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "corbata" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "cravate", που χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει την γραβάτα. Η λέξη "cravate" προέρχεται από την κροατική λέξη "Hrvat", που αναφερόταν στους κροάτες στρατιώτες οι οποίοι φορούσαν κορδόνια γύρω από τον λαιμό τους ως μέρος της ενδυμασίας τους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• corbata de lazo (γραβάτα φιόγκος)

• nudo (κόμπος)

• Αντώνυμα:

• sin corbata (χωρίς γραβάτα)
• informal (ανεπίσημο)