Το "corcho" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου:
/ˈkoɾ.tʃo/
Η λέξη "corcho" αναφέρεται κυρίως στον φελλό, ένα υλικό που προέρχεται από τον φλοιό της φελλοδένδρου. Χρησιμοποιείται ευρέως για την κατασκευή φελλών σε μπουκάλια κρασιού, καθώς είναι αναπνεύσιμο, ανθεκτικό στο νερό και ελαφρύ. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιείται ως υλικό σε δομικές εφαρμογές και για χειροτεχνίες.
Η συχνότητα χρήσης του "corcho" είναι σχετικά υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και συναντάται και σε γραπτά κείμενα, ιδίως σε βιομηχανικούς και εμπορικούς τομείς.
El corcho es un material muy versátil que se utiliza para hacer tapones.
(Ο φελλός είναι ένα πολύ ευέλικτο υλικό που χρησιμοποιείται για την κατασκευή φελλών.)
Compré una pizarra de corcho para mi oficina.
(Αγόρασα μια πίνακα φελλού για το γραφείο μου.)
El corcho de la botella estaba mal puesto y se derramó el vino.
(Ο φελλός του μπουκαλιού ήταν κακώς τοποθετημένος και χύθηκε το κρασί.)
Η λέξη "corcho" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:
Ελληνικά: Να είσαι σαν φελλός, σημαίνει ότι είσαι απλός και χαρούμενος.
Corcho en la botella
(Φελλός στη μπουκάλα)
Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε κάτι που είναι κολλημένο ή κλειστό, άρα χωρίς πρόσβαση.
Ελληνικά: Όταν ο φελλός είναι στη μπουκάλα, αυτό σημαίνει ότι είναι κλειστό και δεν μπορείς να βγάλεις τίποτα.
No hay corcho que no flote
(Δεν υπάρχει φελλός που να μην επιπλέει)
Αυτό σημαίνει ότι όλα τα προβλήματα μπορούν να λυθούν με τον καιρό.
Η λέξη "corcho" προέρχεται από τη λατινική λέξη "cork" και σχετίζεται με τον φελλό. Στο Ισπανικά, η χρήση της λέξης έχει συνδεθεί με παραδόσεις και βιομηχανίες που αφορούν το κρασί και τη ναυτιλία.
materia aislante (μονωτικό υλικό)
Αντώνυμα:
Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πληρέστερη κατανόηση της λέξης "corcho" στη γλώσσα Ισπανικά.