corcovado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "corcovado" είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "corcovado" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [koɾ.koˈβa.ðo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. καμπούρης
2. καμπύλος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "corcovado" αναφέρεται σε κάτι που είναι καμπούρ, κυρτό ή έχει δόμηση σε σχήμα καμπύλης. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει μια κυρτή ή καμπούρ μορφή, είτε αυτό αναφέρεται σε αντικείμενα είτε σε φυσικά χαρακτηριστικά. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αν και είναι γνωστή και στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε περιγραφές που σχετίζονται με φυσικά τοπία ή ανθρώπινες ανατομίες.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El árbol tiene un tronco corcovado.

2. Το δέντρο έχει έναν καμπούρη κορμό.

3. Su espalda se volvió corcovada por los años.

4. Η πλάτη του έγινε καμπούρης λόγω των χρόνων.

5. El puente tiene un diseño corcovado que es impresionante.

6. Η γέφυρα έχει έναν εντυπωσιακό καμπούρη σχεδιασμό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "corcovado" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε μερικές φράσεις που περιγράφουν καταστάσεις ή φυσικά χαρακτηριστικά.

1. Es como un corcovado bajo la lluvia.

2. Είναι σαν έναν καμπούρη κάτω από τη βροχή. (Υποδηλώνει μια άβολη ή αδέξια κατάσταση).

3. No te preocupes, todos tenemos momentos corcovados.

4. Μην ανησυχείς, όλοι έχουμε καμπούρη στιγμές. (Αναφέρεται σε δύσκολες ή παράξενες στιγμές στη ζωή).

5. En la montaña, vi un corcovado paisaje que me fascinó.

6. Στο βουνό, είδα ένα καμπούρη τοπίο που με κατέπληξε.

Ετυμολογία

Η λέξη "corcovado" προέρχεται από το λατινικό "cervicatus", που σημαίνει "καμπυλωτός" ή "καμπούρης". Η ρίζα της λέξης διατηρεί μια στενή σχέση με την περιγραφή κυρτών ή καμπυλωτών μορφών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - καμπούρης (jorobado) - κυρτός (curvo)

Αντώνυμα: - επίπεδος (plano) - ευθύς (recto)