cordón (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "cordón" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μετάφραση της λέξης "cordón" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /koɾˈðon/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κορδόνι
• λώρος
• σχοινί

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "cordón" αναφέρεται συνήθως σε ένα μακρύ, εύκαμπτο αντικείμενο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς, όπως το δέσιμο, η συγκράτηση ή η διακόσμηση. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των ισπανικών, και έχει φυσική παρουσία τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El cordón de mis zapatos está roto.

2. (Το κορδόνι των παπουτσιών μου είναι σπασμένο.)

3. Necesito un cordón para atar la caja.

4. (Χρειάζομαι ένα λώρο για να δέσω το κουτί.)

5. El cordón de seguridad es muy importante.

6. (Ο λώρος ασφαλείας είναι πολύ σημαντικός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cordón" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Tener un cordón en el dedo.
• (Έχω έναν λώρο στο δάχτυλο.)

• Χρησιμοποιείται για να σημαίνει ότι κάποιος είναι αυστηρός ή έτοιμος να ελέγξει κάτι.

• Cortarle el cordón a alguien.

• (Να κόψω τον λώρο σε κάποιον.)

• Αυτή η έκφραση μπορεί να αναφέρεται στο να πάψει κάποιος την εξάρτησή του από κάποιον άλλο.

• Estar a un cordón de distancia.

• (Να είμαι σε απόσταση μίας κορδέλας.)
• Ιδιωματική φράση που σημαίνει ότι κάτι είναι κοντά ή εύκολα προσβάσιμο.

Ετυμολογία

Η λέξη "cordón" προέρχεται από το λατινικό "chordō", το οποίο σημαίνει "χορδή" ή "σχοινί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• λώρος
• σχοινί
• κορδόνι

Αντώνυμα

• αποσύνθεση
• χαλάρωση

Με αυτές τις πληροφορίες, μπορείτε να κατανοήσετε πλήρως τη χρήση της λέξης "cordón" στην ισπανική γλώσσα, καθώς και τις πολιτιστικές και γλωσσικές της πτυχές.