coro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "coro" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈkoɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χορός
• Χορωδία

Σημασία της λέξης

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "coro" αναφέρεται κυρίως σε μια ομάδα ατόμων που τραγουδούν μαζί, δηλαδή μια χορωδία. Χρησιμοποιείται σε μουσικά και θεατρικά πλαίσια, αλλά και σε πιο γενικές παραπομπές σε χορούς ή ομάδες τραγουδιστών. Η χρήση του "coro" είναι συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό κείμενο, ειδικά σε περιγραφές μουσικών παραστάσεων.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El coro del colegio presentó un concierto impresionante.
  (Η χορωδία του σχολείου παρουσίασε μια εντυπωσιακή συναυλία.)

• En la ópera, el coro juega un papel muy importante.
  (Στην όπερα, η χορωδία παίζει πολύ σημαντικό ρόλο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "coro" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να περιγράψει συνεργασία ή συμμετοχή. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• Cantar en coro significa que todos deben estar en sintonía.
  (Να τραγουδάς σε χορό σημαίνει ότι όλοι πρέπει να είναι σε αρμονία.)

• El coro de opiniones es importante para tomar decisiones.
  (Η χορωδία των απόψεων είναι σημαντική για τη λήψη αποφάσεων.)

• Hacer coro a alguien significa apoyar sus ideas.
  (Να κάνεις χορό σε κάποιον σημαίνει ότι υποστηρίζεις τις ιδέες του.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "coro" προέρχεται από την λατινική λέξη "chorus", η οποία είχε παρόμοια σημασία. Συνδέεται με τη μουσική και τη συγκέντρωση φωνών ή χορευτών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - coro (χορωδία) - conjunto vocal (φωνοσύνολο)

Αντώνυμα: - silencio (σιωπή)