coronaria (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "coronaria" είναι ουσιαστικό και μπορεί να χρησιμοποιείται ως επίθετο ανάλογα με το πλαίσιο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [koɾoˈnaɾja]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "coronaria" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - στεφανιαία (στο ιατρικό πλαίσιο) - στεφανιαία αρτηρία (όταν αναφέρεται ειδικά στην αρτηρία)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "coronaria" χρησιμοποιείται κυρίως στο ιατρικό πλαίσιο για να αναφέρεται στις στεφανιαίες αρτηρίες που παρέχουν αίμα στην καρδιά. Στη γενική χρήση, μπορεί να αναφέρεται σε οτιδήποτε έχει σχέση με στέψη ή που έχει σχήμα στεφάνου. Η συχνότητα χρήσης της εξαρτάται από το πλαίσιο: είναι περισσότερο χρησιμοποιούμενη σε ιατρικά κείμενα και συζητήσεις παρά σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Las arterias coronarias son esenciales para el suministro de sangre al corazón.
   (Οι στεφανιαίες αρτηρίες είναι ουσιαστικές για την παροχή αίματος στην καρδιά.)

2. La enfermedad coronaria es una de las principales causas de muerte en todo el mundo.
   (Η στεφανιαία νόσος είναι μία από τις κύριες αιτίες θανάτου παγκοσμίως.)

3. Es importante realizar revisiones periódicas de las arterias coronarias.
   (Είναι σημαντικό να γίνονται περιοδικοί έλεγχοι στις στεφανιαίες αρτηρίες.)

Ιδωισματικές εκφράσεις με τη λέξη "coronaria"

Παρά το γεγονός ότι η λέξη "coronaria" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν κάποιες συνδέσεις με την υγεία και την καρδιολογία που την περιλαμβάνουν:

1. Una disfunción en las arterias coronarias puede llevar a un infarto.
   (Μια δυσλειτουργία στις στεφανιαίες αρτηρίες μπορεί να οδηγήσει σε έμφραγμα.)

2. La cirugía de bypass coronario es un procedimiento común.
   (Η χειρουργική επέμβαση παράκαμψης των στεφανιαίων αρτηριών είναι μια κοινή διαδικασία.)

3. El estrés puede afectar negativamente la salud coronaria.
   (Το άγχος μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την καρδιοαγγειακή υγεία.)

4. La hipertensión es un factor de riesgo para la enfermedad coronaria.
   (Η υπέρταση είναι παράγοντας κινδύνου για τη στεφανιαία νόσο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "coronaria" προέρχεται από τη λατινική λέξη "coronarius", που σημαίνει "που σχετίζεται με στέμμα" ή "στεφανιαία", από τη λέξη "corona" που σημαίνει "στέμμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Στεφανιαία - Καρδιοαγγειακή (σε ορισμένα πλαίσια)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα αντώνυμα της λέξης "coronaria" καθώς αφορά συγκεκριμένες ανατομικές δομές, ωστόσο, σε καρδιολογικό πλαίσιο, μπορείς να σκεφτείς όρους που σχετίζονται με μη καρδιοαγγειακές καταστάσεις.