correspondencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

correspondencia (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/koɾesponˈdenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλληλογραφία
• ανταπόκριση
• αντιστοιχία

Σημασία της λέξης

Η λέξη correspondencia χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να αναφερθεί: 1. Στην αλληλογραφία, δηλαδή στα γράμματα και τα μηνύματα που ανταλλάσσονται μεταξύ ατόμων ή οργανισμών. 2. Στην έννοια της αντιστοιχίας ή της σχέσης μεταξύ δύο ή περισσότερων στοιχείων. 3. Στον νομικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται σε έγγραφα ή επικοινωνίες που σχετίζονται με νομικά θέματα.

Στην καθημερινή χρήση, η λέξη χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις και είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La correspondencia entre amigos es esencial para mantener la relación.
   (Η αλληλογραφία μεταξύ φίλων είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της σχέσης.)

2. Recibí toda la correspondencia de la empresa en un solo paquete.
   (Έλαβα όλη την αλληλογραφία της εταιρείας σε ένα μόνο πακέτο.)

3. Siempre hay correspondencia entre la causa y el efecto en la economía.
   (Πάντα υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ αιτίας και αποτελέσματος στην οικονομία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη correspondencia συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Corresponder a alguien
   (να ανταποκριθείς σε κάποιον)

2. Es importante corresponder a las expectativas de los clientes.
   (Είναι σημαντικό να ανταποκριθείς στις προσδοκίες των πελατών.)

3. Dar correspondencia
   (να δώσεις αλληλογραφία)

4. Voy a dar correspondencia a los documentos pendientes.
   (Θα δώσω αλληλογραφία στα εκκρεμή έγγραφα.)

5. Buscar correspondencia
   (να αναζητήσεις αντιστοιχία)

6. Es fundamental buscar correspondencia entre las teorías y los hechos.
   (Είναι θεμελιώδες να αναζητήσεις αντιστοιχία μεταξύ των θεωριών και των γεγονότων.)

7. Tener correspondencia
   (να έχεις αλληλογραφία)

8. Tener correspondencia regular con los proveedores es clave.
   (Η τακτική αλληλογραφία με τους προμηθευτές είναι κλειδί.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη correspondencia προέρχεται από το λατινικό correspondentia, που σημαίνει «ανταπόκριση» ή «σχέση». Αναλύεται ως εξής: - Από το correspondere (να ανταποκριθεί) + το κατάληξη -ncia, που δηλώνει ποιότητα ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Apreciación (εκτίμηση) - Relación (σχέση)

Αντώνυμα: - Desconexión (απώλεια σύνδεσης) - Diferencia (διαφορά)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης correspondencia και των διαφορετικών πτυχών της χρήσης της στα Ισπανικά.