Η λέξη "corretear" είναι ρήμα.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Διεθνή Φωνητικά Αλφάβητα (IPA) είναι: /ko.re.teˈaɾ/.
Η λέξη "corretear" σημαίνει να τρέχεις γύρω από ένα μέρος, συνήθως με μια αίσθηση ανησυχίας ή ενθουσιασμού. Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο στη Χιλή και την Κεντρική Αμερική, και είναι συχνά συνδεδεμένο με παιχνίδι ή άτακτες κινήσεις παιδιών.
Los niños suelen corretear por el parque después de la escuela.
Τα παιδιά συνηθίζουν να τρέχουν γύρω από το πάρκο μετά το σχολείο.
A veces me gusta corretear en la playa cuando no hay mucha gente.
Μερικές φορές μου αρέσει να τρέχω γύρω στην παραλία όταν δεν έχει πολύ κόσμο.
Es difícil concentrarse cuando los perros están correteando en casa.
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς όταν τα σκυλιά τρέχουν γύρω στο σπίτι.
Η λέξη "corretear" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως που σχετίζονται με παιδιά ή με δραστηριότητες που περιλαμβάνουν κίνηση ή ενέργεια.
Correteando como locos.
Τρέχοντας σαν τρελοί.
(Χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα που τρέχουν με μεγάλη ενθουσιασμό ή αναταραχή.)
No paran de corretear.
Δεν σταματούν να τρέχουν γύρω.
(Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει παιδιά ή ζώα που είναι πολύ ενεργητικά.)
Estaba correteando de felicidad.
Ήταν να τρέχει από χαρά.
(Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που εκφράζει ενθουσιασμό ή χαρά.)
Me gusta ver a los gatos corretear en el jardín.
Μου αρέσει να βλέπω τις γάτες να τρέχουν γύρω στον κήπο.
(Γενικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ζώα που κινούνται ενεργητικά.)
Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "correr," που σημαίνει "τρέχω," με την προσθήκη του επίθημα "-ear," το οποίο δημιουργεί ρήματα που δηλώνουν επαναλαμβανόμενη ή ενορχηστρωμένη δράση.
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή εικόνα για τη λέξη "corretear", τη χρήση της στη γλώσσα και τις διάφορες εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν.