corrida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "corrida" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "corrida" είναι: /koˈri.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταυρομαχία
• ιπποδρομία
• τρέξιμο (σε συγκεκριμένα πλαίσια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "corrida" στην ισπανική γλώσσα χρησιμοποιείται κυρίως για αναφορά σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, όπως η ταυρομαχία (corrida de toros). Αναφέρεται σε τουρνουά που περιλαμβάνουν ταυρομαχίες ή σε εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν τρέξιμο ή αγώνες. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή σε πολιτιστικά και κοινωνικά πλαίσια, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά και γραπτά σε πολιτιστικούς και κοινωνικούς τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La corrida de toros es una tradición en muchas culturas hispanohablantes.

2. Η ταυρομαχία είναι μια παράδοση σε πολλές ισπανόφωνες κουλτούρες.

3. El corredor llegó primero a la meta después de una intensa corrida.

4. Ο δρομέας έφτασε πρώτος στη γραμμή τερματισμού μετά από μια έντονη κούρσα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "corrida" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. Corre como una corrida
2. Σημαίνει "τρέχει σαν τρελός".
3. El niño corre como una corrida cuando ve a su perro.

4. Ο γιος τρέχει σαν τρελός όταν βλέπει τον σκύλο του.

5. Corrida de emociones

6. Αναφέρεται σε "έναν κατακλυσμό συναισθημάτων".
7. La película fue una corrida de emociones, desde la risa hasta el llanto.

8. Η ταινία ήταν ένας κατακλυσμός συναισθημάτων, από το γέλιο μέχρι το κλάμα.

9. Corrida de obstáculos

10. Σημαίνει "αγωνιστικό γεγονός με εμπόδια".
11. La vida a veces se siente como una corrida de obstáculos interminable.
12. Η ζωή μερικές φορές αισθάνεται σαν μια ατελείωτη κούρσα με εμπόδια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "corrida" προέρχεται από το ρήμα "correr", που σημαίνει "τρέχω". Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε δράσεις που συμπεριλαμβάνουν ταχύτητα ή κίνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - carrera (αγώνας) - competición (διαγωνισμός)

Αντώνυμα: - pausa (παύση) - descanso (ανάπαυση)