corrido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "corrido" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "corrido" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [koˈriðo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• «Ρευστός»
• «Συνεχής»
• «Αδιάκοπος»

Σημασία της λέξης

Η λέξη "corrido" χρησιμοποιείται γενικά για να περιγράψει κάτι που είναι συνεχές ή ρέει χωρίς διακοπή. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και εμφανίζεται και σε γραπτό κείμενο. Στην Ισπανόφωνη κουλτούρα, το "corrido" αναφέρεται επίσης σε ένα είδος μεξικανικής λαϊκής μουσικής που αφηγείται ιστορίες μέσω των στίχων της.

Παραδείγματικές προτάσεις

• "El agua corrido sin parar durante la tormenta."

• «Το νερό ρέει αδιάκοπα κατά τη διάρκειατης καταιγίδας.»

• "Los eventos han corrido de forma continua este mes."

• «Τα γεγονότα έχουν τρέξει συνεχώς αυτό το μήνα.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "corrido" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε μουσικές και πολιτιστικές αναφορές:

• "Corrido de amor"
• "La canción que escuchamos era un corrido de amor muy hermoso."

• «Το τραγούδι που ακούσαμε ήταν ένα πολύ όμορφο ρεφρέν αγάπης.»

• "Corrido popular"

• "Los corridos populares cuentan historias de héroes y villanos."

• «Τα δημοφιλή ρεφρέν αφηγούνται ιστορίες ηρώων και κακοποιών.»

• "Corrido por la vida"

• "Hay que vivir la vida en un corrido, sin detenernos."
• «Πρέπει να ζούμε τη ζωή με ρυθμούς χωρίς να σταματάμε.»

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "corrido" προέρχεται από το ρήμα "correr," που σημαίνει «τρέχω» στα Ισπανικά. Το "corrido" αναφέρεται στην ιδέα του να τρέχεις ή να κινείσαι χωρίς διακοπή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Continuo (συνεχής) - Fluido (ρευστός)

Αντώνυμα: - Interrumpido (διακοπτόμενος) - Estancado (σταματημένος)