cortaplumas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "cortaplumas" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

/kor.taˈplu.mas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαχαίρι τσέπης
• κοπίδι
• εργαλείο κοπής

Σημασία και χρήση

Η λέξη "cortaplumas" αναφέρεται σε ένα μικρό μαχαίρι τσέπης ή εργαλείο που χρησιμοποιείται κυρίως για κοπή. Είναι συνήθως φορητό και χρησιμεύει σε πολλές πρακτικές εφαρμογές, όπως η κοπή χαρτιού, ξύλου ή άλλων υλικών. Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αλλά συνηθέστερα σε καθημερινές συζητήσεις ή σε πλαίσια που σχετίζονται με εργαλεία και χειροτεχνίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Necesito un cortaplumas para abrir esta caja.
   (Χρειάζομαι ένα μαχαίρι τσέπης για να ανοίξω αυτήν την κουτί.)

2. El cortaplumas es muy útil para los excursionistas.
   (Το μαχαίρι τσέπης είναι πολύ χρήσιμο για τους εκδρομείς.)

3. Siempre llevo un cortaplumas en mi mochila cuando voy de camping.
   (Πάντα παίρνω ένα μαχαίρι τσέπης στην πλάτη μου όταν πηγαίνω κάμπινγκ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cortaplumas" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιφραστικά συμφραζόμενα που σχετίζονται με την εργατικότητα ή την επινόηση.

1. "Con un cortaplumas en la mano, se siente como un artista."
   (Με ένα μαχαίρι τσέπης στο χέρι, νιώθει σαν καλλιτέχνης.)

2. "El cortaplumas es el compañero fiel de todo aventurero."
   (Το μαχαίρι τσέπης είναι ο πιστός σύντροφος κάθε περιπατητή.)

Ετυμολογία

Η λέξη "cortaplumas" προέρχεται από το συνδυασμό δύο λέξεων: "corta" (που σημαίνει "κόβω") και "plumas" (που σημαίνει "φέτες" ή "φτερά", σε αυτή την περίπτωση αναφέρονται στα εξαρτήματα που κόβονται ή επεξεργάζονται).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - μαχαίρι τσέπης - πολυεργαλείο

Αντώνυμα: - εργαλείο κοπής (σε γενικές γραμμές, όπως τα ηλεκτρικά ή μεγαλύτερα εργαλεία που δεν είναι φορητά).