cortocircuito (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "cortocircuito" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "cortocircuito" είναι [ˌkoɾtoθiɾˈkito] στην ισπανική γλώσσα.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βραχυκύκλωμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "cortocircuito" αναφέρεται σε μια αιφνίδια ηλεκτρική σύνδεση μεταξύ δύο σημείων ενός κυκλώματος, η οποία μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση και ενδεχομένως ζημιά στους ηλεκτρονικούς ή ηλεκτρικούς εξοπλισμούς. Στη γλώσσα των ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά στα πλαίσια των ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών αναφορών. Η χρήση του είναι αρκετά συχνή και αφορά κυρίως τεχνικά κείμενα, αλλά και στην καθημερινή ομιλία για περιγραφή ανωμαλιών σε ηλεκτρικές συσκευές.

Χρήση στο προφορικό και γραπτό πλαίσιο

Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως δε σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En caso de cortocircuito, se debe cortar la corriente inmediatamente.

2. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος, πρέπει να κοπεί η ροή ρεύματος αμέσως.

3. El cortocircuito causó un incendio en el edificio.

4. Το βραχυκύκλωμα προκάλεσε φωτιά στο κτίριο.

5. Es importante revisar el cableado para evitar cortocircuitos.

6. Είναι σημαντικό να ελέγχετε την καλωδίωση για να αποφεύγονται τα βραχυκυκλώματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cortocircuito" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποια τεχνικά συμφραζόμενα. Δεδομένου αυτού, παρακάτω παρατίθενται ορισμένες προτάσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη:

1. Tener un cortocircuito emocional puede afectar la salud mental.

2. Ένα συναισθηματικό βραχυκύκλωμα μπορεί να επηρεάσει την ψυχική υγεία.

3. Cuando las ideas chocan, a veces se produce un cortocircuito creativo.

4. Όταν οι ιδέες συγκρούονται, μερικές φορές παράγεται ένα δημιουργικό βραχυκύκλωμα.

5. El equipo sufrió un cortocircuito que dejó fuera de servicio a varias máquinas.

6. Ο εξοπλισμός υπέστη ένα βραχυκύκλωμα που άφησε εκτός λειτουργίας πολλές μηχανές.

Ετυμολογία

Η λέξη "cortocircuito" προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων “corto” (βραχύς) και “circuito” (κύκλωμα), υποδηλώνοντας μια σύντομη ή άμεση σύνδεση μέσα σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fallo eléctrico (ηλεκτρική βλάβη) - sobrecarga (υπερφόρτιση)

Αντώνυμα: - circuito normal (κανονικό κύκλωμα) - aislamiento (μονοπωλιακά)