Η λέξη "cosaco" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "cosaco" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /koˈsako/
Η λέξη "cosaco" αναφέρεται συνήθως σε μέλη μιας ομάδας στρατιωτικών και κοινωνικών σχέσεων που προέρχονται κυρίως από την περιοχή της Ρωσίας και της Ουκρανίας. Οι κοζάκοι ήταν παραδοσιακά γνωστοί για την αντίστασή τους κατά των κατακτητών και τη ζωή τους στους ελεύθερους χώρους. Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε ιστορικά και πολιτιστικά συμφραζόμενα. Είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορικές συζητήσεις που αφορούν ιστορία και πολιτισμό.
Los cosacos han jugado un papel importante en la historia de Rusia.
(Οι κοζάκοι έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην ιστορία της Ρωσίας.)
Se dice que los cosacos son maestros en la equitación.
(Λέγεται ότι οι κοζάκοι είναι δάσκαλοι στην ιππασία.)
Η λέξη "cosaco" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές σχετικές φράσεις που περιέχουν τη λέξη:
Como un cosaco en el campo de batalla
(Όπως ένας κοζάκος στο πεδίο της μάχης.)
Σημαίνει ότι κάποιος είναι πολύ γενναίος ή τολμηρός σε μια δύσκολη κατάσταση.
La vida del cosaco no es fácil
(Η ζωή του κοζάκου δεν είναι εύκολη.)
Αναφέρθηκε σε δύσκολες και απαιτητικές καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει κάποιος.
El espíritu cosaco vive en nosotros
(Το πνεύμα του κοζάκου ζει σε εμάς.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι η γενναιότητα και η ελευθερία του κοζάκου εμπνέουν ανθρώπους σήμερα.
Η λέξη "cosaco" προέρχεται από την τουρκική λέξη "kazak", που σημαίνει "ελεύθερος άνθρωπος" ή "αναρχικός". Ανάγεται στη Σλαβική και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά κατά το 15ο αιώνα στην περιοχή της ανατολικής Ευρώπης.
Συνώνυμα: - guerrero (πολεμιστής) - aventurero (περιπετειώδης)
Αντώνυμα: - esclavo (σκλάβος) - súbdito (υπήκοος)