cosecha (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "cosecha" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "cosecha" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /koˈse.t͡ʃa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συγκομιδή
• σοδειά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "cosecha" αναφέρεται στη διαδικασία της συγκομιδής των καρπών ή των συγκομισθέντων προϊόντων από αγροτικές καλλιέργειες. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της γεωργίας και της οικονομίας για να περιγράψει τη σοδειά μιας χρονιάς. Είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, αλλά επίσης χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε αγροτικές ή οικονομικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La cosecha de este año fue excelente.

2. Η σοδειά της φετινής χρονιάς ήταν εξαιρετική.

3. La cosecha de maíz en la región ha aumentado.

4. Η συγκομιδή καλαμποκιού στην περιοχή έχει αυξηθεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cosecha" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Cosecha de sueños.
2. Συγκομιδή ονείρων.

3. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την πραγμάτωση στόχων και επιθυμιών.

4. Cosecha amarga.

5. Πικρή συγκομιδή.

6. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι τα αποτελέσματα είναι απογοητευτικά ή αντίθετα από τα αναμενόμενα.

7. Cosecha de talentos.

8. Συγκομιδή ταλέντων.

9. Αναφέρεται στην αναγνώριση και ανάπτυξη δεξιοτήτων ή ικανοτήτων σε ένα άτομο ή ομάδα.

10. Hacer la cosecha.

11. Να κάνεις τη συγκομιδή.
12. Αυτή η φράση υποδηλώνει την πρακτική εφαρμογή κάποιου σχεδίου ή την επίτευξη παραγόμενων αποτελεσμάτων.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cosecha" προέρχεται από τη λατινική λέξη "co-collecta", που σημαίνει "συλλογή". Συνδέεται με την έννοια της συγκομιδής των καρπών από τη γη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cosecha (σοδειά) - recolección (συλλογή)

Αντώνυμα: - pérdida (απώλεια) - sequía (ξηρασία)

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "cosecha" στην ισπανική γλώσσα.