cosechar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Cosechar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[ko.seˈt͡ʃaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συγκομιδή
• συλλογή

Σημασία και Χρήση

Η λέξη cosechar αναφέρεται στη διαδικασία της συγκομιδής καλλιεργειών ή καρπών από το χωράφι. Χρησιμοποιείται κυρίως στους τομείς της γεωργίας και της οικονομίας, όπου η διαδικασία είναι κρίσιμη για την παραγωγή τροφίμων και άλλων προϊόντων. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως στις εποχές συγκομιδής.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Los agricultores deben cosechar la fruta en su punto óptimo.

2. Οι αγρότες πρέπει να συγκομίζουν τα φρούτα στην κατάλληλη στιγμή.

3. Este año hemos cosechado más arroz que nunca.

4. Φέτος έχουμε συγκομίσει περισσότερο ρύζι από ποτέ.

5. Cosechar a tiempo garantiza la calidad de los productos.

6. Η συγκομιδή στην ώρα της εγγυάται την ποιότητα των προϊόντων.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη cosechar ενσωματώνεται σε πολλές ιδιωματικές φράσεις, ιδίως σχετικές με τις συνέπειες των πράξεων.

1. Cosechar lo que se siembra.
2. Συγκομίζεις ό,τι σπέρνεις.

3. Αυτή η έκφραση αναφέρεται στην ιδέα ότι οι δράσεις μας έχουν συνέπειες, καλές ή κακές.

4. Cosechar buenos frutos.

5. Συγκομίζω καλούς καρπούς.

6. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι οι προσπάθειες αποδίδουν θετικά αποτελέσματα.

7. Cosechar críticas.

8. Συγκομίζω κριτικές.
9. Αυτή η φράση αναφέρεται στο να δέχεται κανείς κριτική για τις πράξεις ή τις αποφάσεις του.

Ετυμολογία

Η λέξη cosechar προέρχεται από το λατινικό coaequī που σημαίνει "συλλέγω" και συνδέεται με τη δραστηριότητα της συγκομιδής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Recoger (μαζεύω) - Recolectar (συλλέγω)

Αντώνυμα: - Desperdiciar (σπαταλώ) - Abandonar (παρατάω)