Μέρος του λόγου

Το "coser" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "coser" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /koˈser/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "coser" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "ραβω", "ράβω" ή "ραφή", ανάλογα με την πρόταση.

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "coser" σημαίνει να ενώνουμε κομμάτια υφάσματος ή άλλων υλικών με βελόνα και κλωστή, για να δημιουργήσουμε ένα ρούχο ή κάποιο άλλο προϊόν. Πρόκειται για έναν όρο που χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ραπτικής και της μόδας. Η συχνότητα χρήσης του "coser" είναι υψηλή σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε ραπτικές και εκπαιδευτικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella sabe coser muy bien.
   (Αυτή ξέρει να ράβει πολύ καλά.)

2. Voy a coser un botón en mi camisa.
   (Θα ράψω ένα κουμπί στη πουκάμισό μου.)

3. Necesitamos aprender a coser para hacer la ropa nosotros mismos.
   (Χρειαζόμαστε να μάθουμε να ράβουμε για να φτιάχνουμε τα ρούχα μόνοι μας.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "coser" έχει χρησιμοποιηθεί και σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν ορισμένες από αυτές:

1. Coser y cantar
   Σημαίνει "να κάνεις κάτι εύκολα και γρήγορα".
   "Hacer este proyecto es coser y cantar."
   (Να κάνεις αυτό το έργο είναι παιχνιδάκι.)

2. Coser la boca
   Σημαίνει "να κρατάς μυστικά" ή "να μην μιλάς".
   "Ella decidió coser la boca sobre lo que vio."
   (Αυτή αποφάσισε να κρατήσει μυστικό αυτό που είδε.)

3. Coser a alguien a preguntas
   Σημαίνει "να ρωτάς κάποιον πολλές ερωτήσεις".
   "El periodista comenzó a coser a preguntas al político."
   (Ο δημοσιογράφος άρχισε να ρωτάει ασταμάτητα τον πολιτικό.)

Ετυμολογία

Η λέξη "coser" προέρχεται από το λατινικό "consuere", που σημαίνει "να ράβεις" ή "να ενώνεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Rápido (σύντομος/γρήγορος)
- Unir (ενώνω)
- Tejer (υφαίνω)

Αντώνυμα:
- Descoser (ξεκουμπώνω/ξεραβω)
- Romper (σπάνε)

Αυτή είναι η ανάλυση της λέξης "coser" στην ισπανική γλώσσα.