cosido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "cosido" είναι ουσιαστικό και επίθετο στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "cosido" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /koˈsiðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μαγειρεμένος
• Ράψιμο (ως ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "cosido" προέρχεται από το ρήμα "coser", το οποίο σημαίνει "ράβω" ή "μαγειρεύω". Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τροφές που έχουν μαγειρευτεί ή τρόφιμα που έχουν υποστεί τη διαδικασία του μαγειρέματος, ιδίως σε σούπες και μαγειρευτά πιάτα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "cosido" είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε γαστρονομικά και ιατρικά συμφραζόμενα. Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιστάσεις που αφορούν το φαγητό ή σε συνταγές.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El cosido madrileño es un plato típico de Madrid."
  (Ο μαγειρεμένος Μαδρίτης είναι ένα τυπικό πιάτο της Μαδρίτης.)

• "Voy a preparar un cosido de carne para la cena."
  (Θα φτιάξω ένα μαγειρεμένο κρέας για το δείπνο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cosido" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές φράσεις:

• "No era todo cosido"
  (Δεν ήταν όλα μαγειρεμένα - σημαίνει ότι κάτι δεν είναι ολοκληρωμένο ή έτοιμο.)

• "Estar más cosido que un costurero"
  (Να είσαι πιο ραμμένος από ένα ραφτάδικο - σημαίνει ότι κάποιος έχει πάρει πολύ το χρόνο του να τακτοποιήσει ή να οργανώσει κάτι.)

• "Cosido a fuego lento"
  (Μαγειρεμένος σε χαμηλή φωτιά - αναφέρεται σε κάτι που ετοιμάζεται σιγά-σιγά, με προσοχή.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cosido" προέρχεται από το ρήμα "coser", το οποίο έχει τις ρίζες του στα Λατινικά "consuēre", που σημαίνει "για να ράψει" ή "να μαγειρέψει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cocido (μαγειρεμένος) - Guisado (μαγειρεμένο)

Αντώνυμα: - Crudo (ωμό) - Sin cocinar (άψητο)

Αυτή η ανάλυση του όρου "cosido" αποτυπώνει τη γλωσσική, πολιτιστική και γαστρονομική του σημασία στην ισπανική γλώσσα.