Η λέξη "coso" είναι ουσιαστικό.
/ˈko.so/
Η λέξη "coso" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφερθεί σε μια γενική έννοια ενός αντικειμένου ή μιας κατάστασης, συχνά όταν δεν είναι γνωστή ή δεν έχει σημασία η συγκεκριμένη ταυτότητα αυτού του αντικειμένου. Είναι μια συνηθισμένη λέξη που μπορεί να ακουστεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συχνά εμφανίζεται σε πιο ανεπίσημα πλαίσια.
Esa cosa no me gusta.
(Αυτό το πράγμα δεν μου αρέσει.)
¿Qué es eso? Es un coso que encontré en la calle.
(Τι είναι αυτό; Είναι ένα αντικείμενο που βρήκα στο δρόμο.)
Necesito un coso para arreglar la silla.
(Χρειάζομαι ένα αντικείμενο για να επιδιορθώσω την καρέκλα.)
Η λέξη "coso" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:
Hasta en el coso más pequeño cabe un gran sueño.
(Ακόμα και στο πιο μικρό πράγμα χωράει ένα μεγάλο όνειρο.)
No te preocupes por eso, es solo un coso sin importancia.
(Μην ανησυχείς γι' αυτό, είναι απλώς ένα πράγμα χωρίς σημασία.)
El coso de la vida es disfrutar cada momento.
(Το θέμα της ζωής είναι να απολαμβάνεις κάθε στιγμή.)
A veces hay que hacer cosos locos para ser feliz.
(Ορισμένες φορές πρέπει να κάνεις παράξενα πράγματα για να είσαι ευτυχισμένος.)
Lo bueno de tener un coso es que siempre puedes improvisar.
(Το καλό με το να έχεις ένα πράγμα είναι ότι πάντα μπορείς να αυτοσχεδιάσεις.)
Η λέξη "coso" προέρχεται από την λατινική λέξη "causa", που σημαίνει "αιτία", "λόγος", "κλιμακωτός", αλλά με την πάροδο του χρόνου έχει εξελιχθεί σε έναν πιο γενικό όρο αναφοράς στα πράγματα και τις καταστάσεις.
Συνώνυμα: - cosa - objeto - tema
Αντώνυμα: - vacío (κενό) - inexistente (μη υπάρχον) - ausencia (απουσία)