Costa είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
[ˈkosta]
Η λέξη costa αναφέρεται στις περιοχές που βρίσκονται κοντά στο νερό, συνήθως στη θάλασσα ή στον ωκεανό. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τις παραλιακές περιοχές και τις ακτές. Η χρήση της είναι συχνή και στα προφορικά και στα γραπτά κείμενα.
La costa está llena de turistas en verano.
Η ακτή είναι γεμάτη τουρίστες το καλοκαίρι.
Me encanta pasear por la costa al atardecer.
Μου αρέσει να περπατώ κατά μήκος της ακτής τη δύση του ηλίου.
La costa de este país es famosa por sus paisajes.
Η ακτή αυτού του χώρας είναι διάσημη για τα τοπία της.
Η λέξη costa μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
He logrado mucho a costa de mi salud.
Έχω επιτύχει πολλά με κόστος την υγεία μου.
Costa arriba/costa abajo (προς τα πάνω/προς τα κάτω)
Tuvimos que subir la costa arriba para llegar a la cabaña.
Έπρεπε να ανέβουμε την ακτή για να φτάσουμε στην καλύβα.
Dejar algo a costa de (να παραμερίσεις κάτι για να επιτύχεις κάτι άλλο)
Dejé mi carrera a costa de cuidar a mi familia.
Παράτησα την καριέρα μου για να φροντίσω την οικογένειά μου.
Hacer algo a costa de otro (να κάνεις κάτι εις βάρος κάποιου άλλου)
No es justo avanzar a costa de los demás.
Δεν είναι δίκαιο να προχωράς εις βάρος των άλλων.
Al coste de (με το κόστος να)
Η λέξη costa προέρχεται από τη λατινική λέξη "costa", που ανήκει στην ίδια σημασιολογική ομάδα και σημαίνει "πλευρά" ή "ακτή".
Συνώνυμα: - orilla (όχθη) - litoral (παραλιακή ζώνη)
Αντώνυμα: - interior (εσωτερικός, μη παραλιακός)