costilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη costilla είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά είναι: [kosˈti.ʎa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• κόκαλο
• νεύρο
• πλευρό (σε ανατομία)
• κοστούμι (σε σχέση με την αρχιτεκτονική)

Σημασία της λέξης

Η λέξη costilla αναφέρεται κυρίως στο πλευρό, ένα από τα οστά της θωρακικής περιοχής του σώματος. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανικών και έχει αρκετή συχνότητα στην προφορική επικοινωνία.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο σε ιατρικά και ανατομικά συμφραζόμενα, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται και σε καθημερινές ή διατροφικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La costilla es un hueso que forma parte del esqueleto humano.

2. Το πλευρό είναι ένα οστό που αποτελεί μέρος του ανθρώπινου σκελετού.

3. Me duele la costilla después de un accidente de bicicleta.

4. Με πονάει το πλευρό μετά από ένα ατύχημα με το ποδήλατο.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "costilla"

1. Estar hasta las costillas.
2. Να είσαι μέχρι τα πλευρά (πολύ γεμάτος ή κουρασμένος).

3. Να είσαι πολύ γεμάτος ή κουρασμένος.

4. Dar la costilla por alguien.

5. Να δώσεις το πλευρό σου για κάποιον (να κάνεις θυσία για κάποιον).

6. Να κάνεις θυσία για κάποιον.

7. Sacar las costillas.

8. Να βγάλεις τα πλευρά (αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου κάποιος πρέπει να πάει πολύ μακριά για να αποδείξει κάτι).
9. Να κάνεις πολύ κόπο για να αποδείξεις κάτι.

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης costilla προέρχεται από το Λατινικό costīlia, που είναι υποκοριστικό της λέξης costa (πλευρό).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Hueso (οστό)

• Costado (πλευρό)

• Αντώνυμα:

• Ninguno (κανένα, στην περίπτωση ότι αναφέρεται σε αντίθεση με κάτι που έχει πλευρικά στοιχεία).

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια σφαιρική εικόνα της λέξης "costilla" και της χρήσης της στα Ισπανικά στον ιατρικό, ανατομικό και καθημερινό λόγο.