costo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "costo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μετα transcription

Η φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈkosto].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κόστος
• τιμή (ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "costo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ποσότητα χρημάτων ή πόρων που απαιτούνται για την απόκτηση ενός αγαθού ή την παροχή μιας υπηρεσίας. Είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη στη γλώσσα των οικονομικών και των λογιστικών, καθώς και σε νομικά κείμενα που σχετίζονται με οικονομικές υποχρεώσεις.

Η λέξη "costo" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο, με σχετική συχνότητα και στα δύο. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί ότι είναι πιο συχνά σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El costo de la vivienda ha aumentado en los últimos años.
   Το κόστος της κατοικίας έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

2. Es importante conocer el costo antes de invertir en un negocio.
   Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε το κόστος πριν επενδύσουμε σε μια επιχείρηση.

3. El costo de producción es un factor clave para el éxito de la empresa.
   Το κόστος παραγωγής είναι ένας καθοριστικός παράγοντας για την επιτυχία της επιχείρησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, το "costo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και προτάσεις:

1. A costo cero
   Χωρίς κόστος
   Ejemplo: La organización realizó el evento a costo cero.
   Η οργάνωση πραγματοποίησε την εκδήλωση χωρίς κόστος.

2. Costo de oportunidad
   Κόστος ευκαιρίας
   Ejemplo: Siempre hay un costo de oportunidad al tomar decisiones financieras.
   Πάντα υπάρχει κόστος ευκαιρίας όταν λαμβάνονται χρηματοοικονομικές αποφάσεις.

3. Cargar con el costo
   Φέρνω το κόστος
   Ejemplo: La empresa tuvo que cargar con el costo de los daños.
   Η επιχείρηση έπρεπε να αναλάβει το κόστος των ζημιών.

4. Aumentar el costo
   Αύξηση του κόστους
   Ejemplo: La inflación puede aumentar el costo de vida.
   Ο πληθωρισμός μπορεί να αυξήσει το κόστος ζωής.

5. Cernir el costo
   Διαχωρισμός του κόστους
   Ejemplo: Es necesario cernir el costo de cada proyecto antes de hacerlo.
   Είναι απαραίτητο να διαχωριστεί το κόστος κάθε έργου πριν από την εκτέλεσή του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "costo" προέρχεται από το λατινικό "costus", που σημαίνει "κόστος" ή "τιμή". Αυτή η προέλευση αναδεικνύει τη σχέση της έννοιας με την οικονομία και τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - costo (τιμή) - gasto (έξοδο)

Αντώνυμα: - beneficio (όφελος) - ingreso (έσοδο)