coto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "coto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "coto" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφαβητο (IPA) είναι /ˈko.t̪o/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. περιορισμένη περιοχή
2. εκλεκτός χώρος (αναφορικά με κυνήγι)
3. περιφέρεια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "coto" αναφέρεται γενικά σε μια καθορισμένη περιοχή γης, συχνά που σχετίζεται με κυνηγετικές ή επαγγελματικές δραστηριότητες. Στη νομική ή ιατρική διάσταση, μπορεί να αναφέρεται σε κατανομές ή περιορισμούς. Χρησιμοποιείται είτε στον προφορικό λόγο είτε στο γραπτό πλαίσιο, με ισχυρή παρουσία σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με το κυνήγι ή τη διαχείριση γης, είναι πιο συχνά στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El coto de caza está cerrado por la temporada.
   (Η κυνηγετική περιοχή είναι κλειστή για τη σεζόν.)

2. Es un coto de importancia para la conservación de especies.
   (Είναι μια περιοχή σημαντική για τη διατήρηση ειδών.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "coto" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με κάποιες.

1. Coto de caza
   (Κυνηγετική περιοχή)

2. El coto de caza permite la regulación de la fauna.
   (Η κυνηγετική περιοχή επιτρέπει τη ρύθμιση της άγριας ζωής.)

3. Coto privado
   (Ιδιωτική περιοχή)

4. Solo los miembros pueden acceder al coto privado de pesca.
   (Μόνο τα μέλη μπορούν να έχουν πρόσβαση στην ιδιωτική περιοχή ψαρέματος.)

5. Coto de la vida
   (Περιορισμός της ζωής)

6. A veces sentimos que el coto de la vida nos limita en nuestras decisiones.
   (Ορισμένες φορές νιώθουμε ότι ο περιορισμός της ζωής μας περιορίζει στις αποφάσεις μας.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "coto" προέρχεται από τη λατινική λέξη "cota", που σήμαινε «περασμένος» ή «περιορισμένος». Σχετίζεται με την έννοια του περιορισμού ή της καθορισμένης έκτασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Parque (πάρκο) - Reserva (καταφύγιο)

Αντώνυμα: - Libertad (ελευθερία) - Abundancia (αφθονία)