coyuntural (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "coyuntural" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "coyuntural" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /kojuntural/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• συγκυριακός
• συγκυριακή
• συγκυριακή κατάσταση

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "coyuntural" αναφέρεται σε καταστάσεις ή γεγονότα που σχετίζονται με μία συγκεκριμένη συγκυρία ή κατάσταση, συνήθως στον τομέα της οικονομίας ή της πολιτικής. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει φαινόμενα που είναι προσωρινά ή εξαρτώνται από συγκεκριμένες συνθήκες. Η συχνότητά της είναι μεγαλύτερη σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε επαγγελματικές ή ακαδημαϊκές συζητήσεις.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. La crisis económica es coyuntural y no estructural.

2. Η οικονομική κρίση είναι συγκυριακή και όχι διαρθρωτική.

3. Las decisiones coyunturales pueden cambiar rápidamente.

4. Οι συγκυριακές αποφάσεις μπορεί να αλλάξουν γρήγορα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "coyuntural" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να ενσωματωθεί σε κάποιες συγκεκριμένες φράσεις:

1. La situación coyuntural exige soluciones inmediatas.

2. Η συγκυριακή κατάσταση απαιτεί άμεσες λύσεις.

3. Los problemas coyunturales deben ser atendidos a corto plazo.

4. Τα συγκυριακά προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν βραχυπρόθεσμα.

5. En una economía coyuntural, las oportunidades pueden desaparecer rápidamente.

6. Σε μία συγκυριακή οικονομία, οι ευκαιρίες μπορούν να εξαφανιστούν γρήγορα.

Ετυμολογία

Η λέξη "coyuntural" προέρχεται από το ισπανικό "coyuntura", το οποίο σημαίνει "συγκυρία" ή "συνθήκη", και έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "coniunctura", που σημαίνει "συγκέντρωση" ή "σύνδεση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - συγκυριακός - περιστασιακός - προσωρινός

Αντώνυμα: - διαρθρωτικός - μόνιμος - σταθερός