cumbre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Cumbre είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈkumbɾe]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κορυφή
• ανακεφαλαίωση
• σύνοδος κορυφής (σε συμφραζόμενα πολιτικής)

Σημασία

Η λέξη cumbre χρησιμοποιείται ευρέως στην ισπανική γλώσσα και έχει αρκετές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο. Κατά κύριο λόγο, αναφέρεται στην κορυφή ή την πιο υψηλή σημείο ενός πράγματος, όπως είναι η κορυφή ενός βουνού. Επίσης, χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια σύνοδο κορυφής ή μια συνάντηση σημαντικών προσώπων, συχνά σε πολιτικό ή στρατηγικό επίπεδο. Έχει περιορισμένη χρήση στο στρατιωτικό ή ναυτικό πλαίσιο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γεωγραφικά συμφραζόμενα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La cumbre del monte Everest es la más alta del mundo.

2. Η κορυφή του βουνού Έβερεστ είναι η πιο ψηλή στον κόσμο.

3. Los líderes se reunieron en una cumbre para discutir el cambio climático.

4. Οι ηγέτες συγκεντρώθηκαν σε μια σύνοδο κορυφής για να συζητήσουν την κλιματική αλλαγή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη cumbre χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Llegar a la cumbre.
2. Σημαίνει "να φτάσεις στην κορυφή," χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφερθεί σε επιτυχία.
3. Π.χ.: Después de muchos años de esfuerzo, finalmente llegué a la cumbre de mi carrera.

4. (Μετά από πολλά χρόνια προσπαθειών, τελικά έφτασα στην κορυφή της καριέρας μου.)

5. Cumbre de la insensatez.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι τρελό ή ανόητο.
7. Π.χ.: Su decisión de renunciar sin tener un nuevo trabajo es la cumbre de la insensatez.

8. (Η απόφασή του να παραιτηθεί χωρίς να έχει νέα δουλειά είναι η κορυφή της ανόητης ενέργειας.)

9. Cumbre de los desafíos.

10. Σημαίνει "κορύφωση των προκλήσεων," συχνά αναφέρεται στις πιο δύσκολες στιγμές.
11. Π.χ.: La reunión fue la cumbre de los desafíos que enfrentamos este año.
12. (Η συνάντηση ήταν η κορυφή των προκλήσεων που αντιμετωπίσαμε φέτος.)

Ετυμολογία

Η λέξη cumbre προέρχεται από το λατινικό "cumbra," που σημαίνει "κορυφή" ή "ύψωμα."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: cima, punta, apogeo
• Αντώνυμα: valle (κοιλάδα), base (βάση)