cumplido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "cumplido" είναι επίθετο και επίσης μπορεί να χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "cumplido" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /kumˈplido/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ειλικρινής
• Εκτελεσμένος
• Ολοκληρωμένος

Σημασία

Η λέξη "cumplido" προέρχεται από το ρήμα "cumplir", που σημαίνει "να εκπληρώσει" ή "να ολοκληρώσει". Χρησιμοποιείται συνήθως για να δηλώσει ότι κάτι έχει εκπληρωθεί ή ολοκληρωθεί κατά τον προσδοκώμενο τρόπο. Το "cumplido" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία πλαισίων, συμπεριλαμβανομένων νομικών, γραφικών και γενικών συζητήσεων. Η συχνότητά του είναι υψηλή, με πολλές εμφανίσεις στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El trabajo ha sido cumplido según lo planeado.
  (Η εργασία έχει ολοκληρωθεί σύμφωνα με το σχέδιο.)

• Su deber como ciudadano es cumplir con la ley.
  (Το καθήκον του ως πολίτη είναι να τηρεί τον νόμο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cumplido" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Hizo un trabajo cumplido y nadie puede quejarse.
  (Έκανε μια ολοκληρωμένη εργασία και κανείς δεν μπορεί να παραπονεθεί.)

• Prometió un regalo cumplido para su cumpleaños.
  (Υποσχέθηκε ένα εκπληρωμένο δώρο για τα γενέθλιά του.)

• Es un amigo cumplido, siempre cumple sus promesas.
  (Είναι ένας έντιμος φίλος, πάντα εκπληρώνει τις υποσχέσεις του.)

• Un contrato cumplido es la base de una buena relación comercial.
  (Ένα εκπληρωμένο συμβόλαιο είναι η βάση μιας καλής εμπορικής σχέσης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "cumplido" προέρχεται από το ρήμα "cumplir", το οποίο έχει λατινικές ρίζες. Στη Λατινικά, το "complere" σημαίνει "να γεμίσει" ή "να ολοκληρώσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Realizado (εκτελεσμένος) - Completo (ολοκληρωμένος) - Acabado (τελειωμένος)

Αντώνυμα: - Incompleto (μη ολοκληρωμένος) - Fracasado (αποτυχημένος) - Fallido (αποτυχημένος)