curandero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "curandero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [kuɾanˈdeɾo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θεραπευτής
• μάγος
• παραδοσιακός θεραπευτής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "curandero" αναφέρεται σε έναν παραδοσιακό θεραπευτή, συχνά συσχετισμένο με ημέτερες, φυτικές ή πνευματικές θεραπείες. Οι curanderos μπορεί να συνδυάζουν ιατρικές γνώσεις με θρησκευτικές ή πνευματικές πρακτικές. Χρησιμοποιείται σε ήξεις για να αναφερθεί σε άτομα που έχουν την ικανότητα να θεραπεύουν διάφορες ασθένειες, ειδικά σε παραδοσιακά ή αγροτικά περιβάλλοντα. Η χρήση της λέξης είναι πιο κοινή στο προφορικό λόγο και μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El curandero de nuestro pueblo ayuda a los enfermos con remedios naturales.

2. Ο θεραπευτής του χωριού μας βοηθά τους ασθενείς με φυσικές θεραπείες.

3. Muchas personas creen que el curandero tiene poderes especiales para sanar.

4. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο θεραπευτής έχει ειδικές δυνάμεις να θεραπεύει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "curandero" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την υγεία και την πνευματικότητα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Ser un curandero de almas.

2. Να είσαι θεραπευτής των ψυχών.

3. El curandero tiene la sabiduría de los ancestros.

4. Ο θεραπευτής έχει τη σοφία των προγόνων.

5. Consultar al curandero antes de tomar decisiones importantes.

6. Να συμβουλευτείς τον θεραπευτή πριν πάρεις σημαντικές αποφάσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "curandero" προέρχεται από το ρήμα "curar", που σημαίνει "να θεραπεύει". Στην ισπανική γλώσσα, έχει τις ρίζες της σε παλαιότερες λατινικές και ιβηρικές λέξεις που σχετίζονταν με την ιατρική και τις θεραπείες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sanador (θεραπευτής) - chamán (σαμάνος)

Αντώνυμα: - enfermo (ασθενής) - daño (ζημιά)