curarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/k u ˈ ɾ a s e/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να θεραπεύσω
• να γιατρευτώ
• να αποκατασταθώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "curarse" σημαίνει να αναρρώσεις ή να θεραπευτείς από μια ασθένεια ή τραυματισμό. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη διαδικασία ανάρρωσης, είτε φυσικά (σχετικά με σωματική υγεία) είτε ψυχολογικά (αναρρώνοντας από μια στήριξη ή τραύμα). Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία και μπορεί να απαντηθεί και σε γραπτό λόγο, αλλά κυρίως προτιμάται στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ella fue al médico para curarse de la gripe.

• Αυτή πήγε στον γιατρό για να θεραπευτεί από τη γρίπη.

• Después de una semana de descanso, finalmente logró curarse.

• Μετά από μια εβδομάδα ξεκούρασης, τελικά κατάφερε να θεραπευτεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "curarse" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που καταδεικνύουν την έννοια της αποκατάστασης ή της υπέρβασης προβλημάτων.

• Curarse en salud.
• Να είσαι προσεκτικός ή να προστατεύσεις τον εαυτό σου.

• (Π.χ. "Siempre me curo en salud tomando vitaminas." - Πάντα προσέχω την υγεία μου παίρνοντας βιταμίνες.)

• Curarse el alma.

• Να ανακτήσεις την ψυχική ή συναισθηματική σου υγεία.

• (Π.χ. "A veces un viaje puede ayudarte a curarte el alma." - Κάποιες φορές ένα ταξίδι μπορεί να σε βοηθήσει να ανακτήσεις την ψυχική σου υγεία.)

• Curarse las heridas.

• Να θεραπεύσεις ψυχολογικά τραύματα.
• (Π.χ. "Es importante curarse las heridas del pasado antes de seguir adelante." - Είναι σημαντικό να θεραπεύσεις τα τραύματα του παρελθόντος πριν προχωρήσεις.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "curarse" προέρχεται από το λατινικό "curare," που σημαίνει "να φροντίσεις" ή "να θεραπεύσεις."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sanar - restablecerse - recuperar

Αντώνυμα: - enfermar - empeorar - agravar