curiosidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

curiosidad: ουσιαστικό (feminine noun)

Φωνητική μεταγραφή

curiosidad: /kuɾjosiˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιέργεια
• ενδιαφέρον

Σημασία

Η λέξη curiosidad αναφέρεται στην επιθυμία να μάθεις κάτι, να γνωρίσεις ή να εξερευνήσεις, συχνά περιγράφοντας την επιθυμία να κατανοήσεις περισσότερα για μια κατάσταση ή ένα αντικείμενο. Χρησιμοποιείται συχνά σε δημοφιλή συμφραζόμενα και μπορεί να είναι συνηθισμένη είτε σε προφορικό αλλά και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La curiosidad es una de las características más importantes del ser humano.
  Η περιέργεια είναι ένα από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά του ανθρώπου.

• Siento mucha curiosidad por saber cómo funciona este dispositivo.
  Νιώθω πολύ περιέργεια να μάθω πώς λειτουργεί αυτή η συσκευή.

• La curiosidad me llevó a explorar nuevos lugares.
  Η περιέργεια με οδήγησε να εξερευνήσω νέα μέρη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη curiosidad χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, που πολλαπλασιάζουν την σημασία της.

• Tener curiosidad por algo:
  Έχω περιέργεια για κάτι.

• Ejemplo: Él tiene curiosidad por el universo.
  Αυτός έχει περιέργεια για το σύμπαν.

• Despertar la curiosidad:
  Ξυπνώ την περιέργεια.

• Ejemplo: El nuevo libro despertó mi curiosidad.
  Το νέο βιβλίο ξύπνησε την περιέργειά μου.

• Curiosidad insaciable:
  Ανασφαλής περιέργεια.

• Ejemplo: Ella tiene una curiosidad insaciable por la historia.
  Αυτή έχει μια ανασφαλή περιέργεια για την ιστορία.

Ετυμολογία

Η λέξη curiosidad προέρχεται από την λατινική λέξη curiositas, από το curiosus που σημαίνει "περίεργος". Αυτή η ρίζα υποδηλώνει την αναζήτηση γνώσης και κατανόησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inquietud (αναστάτωση) - interés (ενδιαφέρον) - deseo de saber (επιθυμία να μάθεις)

Αντώνυμα: - indiferencia (αδιαφορία) - desprecio (περιφρόνηση) - desinterés (έλλειψη ενδιαφέροντος)