daños sin importancia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Συνθετική φράση: ουσιαστικό + επίρρημα

Φωνητική μεταγραφή

daños sin importancia ⟶ /ˈdaɲos sin im.poɾˈtan.thja/

Μετάφραση

Ελληνικά: ασήμαντες βλάβες

Σημασία

Η φράση "daños sin importancia" σημαίνει "ασήμαντες βλάβες" στα Ισπανικά. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει βλάβες ή ζημίες που δεν έχουν σημαντικό αντίκτυπο ή δεν είναι σοβαρές.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Los daños en el coche son sin importancia. (Οι ζημίες στο αυτοκίνητο είναι ασήμαντες.)
2. Afortunadamente, solo hubo daños sin importancia en el accidente. (Ευτυχώς, μόνο υπήρξαν ασήμαντες ζημίες στο ατύχημα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "daños" προέρχεται από το Λατινικό ρήμα "damnum" που σημαίνει "ζημία" ή "βλάβη", ενώ η φράση "sin importancia" μεταφράζεται ως "χωρίς σημασία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: daños menores, daños insignificantes
• Αντώνυμα: daños graves, daños importantes

Με τη φράση "daños sin importancia" περιγράφονται βλάβες ή ζημίες που δεν έχουν σημαντικό αντίκτυπο και θεωρούνται ασήμαντες.