dable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "dable" στα Ισπανικά είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈda.β.le/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "dable" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως "ακουμπισμένος" ή "εξαντλημένος", ανάλογα με το πλαίσιο χρήσης.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "dable" αναφέρεται σε κάτι που έχει μια κατάσταση αδράνειας, σαν να έχει ακουμπήσει ή να έχει πέσει σε κατάσταση αδυναμίας. Χρησιμοποιείται κυρίως στο προφορικό λόγο και σε οικείες συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς δεν είναι πολύ επίσημο ή τυπικό.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Después de correr tanto, estaba dable en el sofá."
  (Μετά από τόση τρέξιμο, ήταν ακουμπισμένος στον καναπέ.)

• "El niño se cayó y quedó dable en el suelo."
  (Το παιδί έπεσε και έμεινε εξαντλημένο στο πάτωμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dable" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες χρήσεις που μπορούν να είναι ενδιαφέρουσες.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• "Estaba tan cansado que se quedó dable en la cama todo el día."
  (Ήταν τόσο κουρασμένος που έμεινε ακουμπισμένος στο κρεβάτι όλη την ημέρα.)

• "Después de la fiesta, todos estaban dables en el sillón."
  (Μετά το πάρτι, όλοι ήταν ακουμπισμένοι στη πολυθρόνα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "dable" προέρχεται από το ρήμα "dar," που σημαίνει "να δώσεις" αλλά με τη χρήση του προθέματος "-ble," που δηλώνει δυνατότητα ή χαρακτηριστικό, δημιουργώντας έτσι μια λέξη που προσδιορίζει κάτι που μπορεί να δοθεί ή να παραδοθεί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "Acuclillado"
• "Rendido"

Αντώνυμα

• "Erguido"
• "Activo"

Αυτές οι εναλλακτικές λέξεις βοηθούν στη διεύρυνση της κατανόησης και της χρήσης της λέξης "dable" σε διαφορετικά πλαίσια.