dar de baja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "dar de baja" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

/dar ðe ˈβaxa/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• να διαγράψετε
• να ακυρώσετε
• να αποσύρετε

Σημασία και Χρήση

Η φράση "dar de baja" χρησιμοποιείται γενικά για να δηλώσει την αφαίρεση ή την ακύρωση κάποιου που είναι εγγεγραμμένο, όπως μια υπηρεσία, μια συνδρομή ή ένα όχημα. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως στον τομέα των υπηρεσιών, της νομικής και της στρατιωτικής. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή και η φράση απαντάται κυρίως στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Debo dar de baja mi suscripción a la revista.

2. Πρέπει να ακυρώσω τη συνδρομή μου στο περιοδικό.

3. Ella decidió dar de baja el coche porque ya no lo usaba.

4. Αυτή αποφάσισε να αποσύρει το αυτοκίνητο γιατί δεν το χρησιμοποιούσε πια.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "dar de baja" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

1. Dar de baja un servicio que no utilizo.

2. Να ακυρώσω μια υπηρεσία που δεν χρησιμοποιώ.

3. Es común dar de baja a un empleado por razones económicas.

4. Είναι συνηθισμένο να αποσύρετε έναν υπάλληλο για οικονομικούς λόγους.

5. Después de la mudanza, tuve que dar de baja el servicio de internet.

6. Μετά την μετακόμιση, έπρεπε να ακυρώσω την υπηρεσία διαδικτύου.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τους ισπανικούς όρους "dar" που σημαίνει "να δίνω" και "baja", το οποίο υποδηλώνει "χαμηλό" ή "κάτω". Συνδυάζονται για να δηλώσουν την έννοια της αφαίρεσης ή της υποβάθμισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Anular (να ακυρώσετε) - Cancelar (να ακυρώσετε) - Descartar (να απορρίψετε)

Αντώνυμα: - Dar de alta (να εγγράψετε) - Inscribir (να εγγραφείτε) - Mantener (να διατηρήσετε)