dardo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Dardo είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdaɾðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βέλος
• ακόντιο

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "dardo" αναφέρεται κυρίως σε ένα αντικείμενο που χρησιμοποιείται για ρίψη, όπως ένα βέλος ή ένα ακόντιο. Χρησιμοποιείται σε ποικιλία πλαισίων, από τον αθλητισμό μέχρι τον πόλεμο. Η λέξη είναι αρκετά συχνή, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο αλλά είναι πιο κοινή σε περιγραφές που αφορούν τη στρατηγική, τον αθλητισμό ή την κυνηγεσία.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El dardo voló rápido hacia el objetivo.
  (Το βέλος πέταξε γρήγορα προς τον στόχο.)

• En la competencia de tiro con dardo, él ganó el primer lugar.
  (Στον αγώνα τοξοβολίας με βέλη, αυτός κέρδισε την πρώτη θέση.)

• El guerrero lanzó un dardo con precisión.
  (Ο πολεμιστής πέταξε ένα βέλος με ακρίβεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dardo" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως μεταφορικά.

• "Echar un dardo" (να ρίξεις ένα βέλος) σημαίνει να κάνεις μια αιχμηρή ή χιουμοριστική παρατήρηση.

• Ejemplo: No seas tan sarcástico, siempre echas un dardo cuando nadie lo espera.
  (Μην είσαι τόσο σαρκαστικός, πάντα κάνεις μια αιχμηρή παρατήρηση όταν κανείς δεν το περιμένει.)

• "Dardo en el corazón" (βέλος στην καρδιά) αναφέρεται σε μια συναισθηματική πληγή ή προσβολή.

• Ejemplo: Esas palabras fueron un dardo en el corazón de mi amigo.
  (Αυτά τα λόγια ήταν ένα βέλος στην καρδιά του φίλου μου.)

• "Dardo verbal" (λεκτικό βέλος) σημαίνει μια επιθετική ή ανήθικη δήλωση.

• Ejemplo: Sus críticas eran dardos verbales que me hicieron dudar.
  (Οι κριτικές του ήταν λεκτικά βέλη που με έκαναν να αμφιβάλλω.)

Ετυμολογία

Η λέξη "dardo" προέρχεται από το λατινικό "dardus", που σημαίνει "βέλος" ή "ακόντιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Flecha (βέλος) - Acontio (ακόντιο)

Αντώνυμα: - Cubierta (κάλυμμα, όπως κάτι που προστατεύει ή αποκρύπτει)

Αυτή η παρουσίαση παρέχει μια λεπτομερή ανάλυση της λέξης "dardo" στα Ισπανικά και τη χρήση της σε διάφορους τομείς.