de abrigo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de abrigo" αποτελείται από δύο μέρη: - "de" (προφορά: [ðe]), που είναι προθέση. - "abrigo" (προφορά: [aˈβɾiɣo]), που είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• de: [ðe]
• abrigo: [aˈβɾiɣo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "de abrigo" μπορεί να μεταφραστεί ως "από μπουφάν", "κουβέρτα" ή "για προστασία" ανάλογα με το πλαίσιο.

Σημασία και χρήση

Η φράση "de abrigo" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα κυρίως για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με την προστασία από το κρύο, όπως ρούχα ή άλλα αντικείμενα που παρέχουν ζεστασιά. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και έχει κοινή χρήση και στις προφορικές και γραπτές επικοινωνίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Ella compró un abrigo de abrigo para el invierno.
   Αγόρασε ένα μπουφάν για τον χειμώνα.

2. Necesitas un abrigo de abrigo si vas a salir hoy.
   Χρειάζεσαι ένα μπουφάν αν πρόκειται να βγεις σήμερα.

3. El abrigo de abrigo que llevas parece muy cálido.
   Το μπουφάν που φοράς φαίνεται πολύ ζεστό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de abrigo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Abrigo de abrigo hasta los huesos.
   Μπουφάν που σας κρατάει ζεστούς μέχρι τα κόκαλα.
   (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι πολύ ζεστό.)

2. Cubriéndome con un abrigo de abrigo en una tormenta.
   Καλύπτομαι με ένα μπουφάν κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.
   (Αναφέρεται στη χρήση του μπουφάν για προστασία.)

3. Siempre llevo un abrigo de abrigo en invierno.
   Πάντα φοράω ένα μπουφάν το χειμώνα.
   (Αναφέρεται στην αναγκαιότητα της προστασίας από το κρύο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "abrigo" προέρχεται από το λατινικό "abrīcum," που σημαίνει "καταφύγιο" ή "προστασία". Σημαίνει και τον "αντίκτυπο" της ασφάλειας που προσφέρει ένα ρούχο ή αντικείμενο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - chaqueta (μπουφάν) - abrigo pesado (βαρύ μπουφάν)

Αντώνυμα: - ligero (ελαφρύ) - desabrigado (χωρίς προστασία από το κρύο)

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να βοηθούν στην κατανόηση της φράσης "de abrigo".