de arriba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de arriba" είναι μια προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ðe aˈriβa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• από πάνω
• επάνω

Σημασία της λέξης

Η φράση "de arriba" σημαίνει κυριολεκτικά "από πάνω" ή "επάνω". Χρησιμοποιείται σε πολλές προτάσεις για να δηλώσει κάτι που βρίσκεται ή προέρχεται από ένα ανώτερο επίπεδο ή σημείο. Συχνά χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με μέτρια έως υψηλή συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El libro está en la estantería de arriba.

2. Το βιβλίο είναι στο ράφι από πάνω.

3. El sol brilla desde de arriba.

4. Ο ήλιος λάμπει από ψηλά.

5. La pintura de arriba es muy hermosa.

6. Ο πίνακας από πάνω είναι πολύ όμορφος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de arriba" χρησιμοποιείται κυρίως σε προτάσεις που αφορούν το επίπεδο ή τη θέση κάποιου αντικειμένου ή κατάστασης. Ακολουθούν μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. De arriba hacia abajo
2. Εκείνο το έργο debe ser revisado de arriba hacia abajo.

3. Αυτό το έργο πρέπει να ελεγχθεί από πάνω προς τα κάτω.

4. De arriba a abajo

5. Tienes que limpiar de arriba a abajo la casa antes de la visita.

6. Πρέπει να καθαρίσεις το σπίτι από πάνω μέχρι κάτω πριν από την επίσκεψη.

7. Coger de arriba

8. Si quieres alcanzar ese libro, necesitas cogerlo de arriba.
9. Αν θέλεις να πάρεις αυτό το βιβλίο, πρέπει να το πιάσεις από πάνω.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "de arriba" προέρχεται από τα ισπανικά "de" (από) και "arriba" (πάνω). Η λέξη "arriba" έχει ρίζες σε παλαιότερες ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - de lo alto - desde arriba

Αντώνυμα: - de abajo (από κάτω) - por debajo (κάτω από)