de buenas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de buenas" είναι μια ισπανική ιδιωματική έκφραση που λειτουργεί ως επίρρημα ή προκαταρκτική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ðe ˈβwe.nas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλούς
• με καλή διάθεση
• με καλές προθέσεις

Σημασία της λέξης

Η έκφραση "de buenas" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να δηλώσει ότι κάποιος ενεργεί σε καλή διάθεση ή ότι μια κατάσταση είναι ευχάριστη και θετική. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο για να περιγράψει ευχάριστες καταστάσεις ή διαθέσεις και είναι συχνά παρούσα σε κοινωνικές συζητήσεις. Η χρήση της είναι πιο συχνή στην ανα informal επικοινωνία.

Παρα exemple προτάσεις

• "Fue a la fiesta de buenas."
  Πήγε στο πάρτι με καλή διάθεση.

• "Ella siempre habla de buenas."
  Αυτή πάντα μιλάει με καλές προθέσεις.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "de buenas" χρησιμοποιείται σε πολλές ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις.

Παρα ejemplo προτάσεις

• "Estaba de buenas, así que decidí contarle mi secreto."
  Ήταν σε καλή διάθεση, οπότε αποφάσισα να της αποκαλύψω το μυστικό μου.

• "Si llegas de buenas, te aceptarán en el grupo."
  Αν έρθεις με καλή διάθεση, θα σε αποδεχθούν στην ομάδα.

• "Ayer, todo salió de buenas en la reunión."
  Χθες, όλα πήγαν καλά στη συνάντηση.

• "No sé qué tiene hoy, pero está de buenas."
  Δεν ξέρω τι έχει σήμερα, αλλά είναι σε καλή διάθεση.

• "Cuando él está de buenas, es muy divertido."
  Όταν αυτός είναι σε καλή διάθεση, είναι πολύ διασκεδαστικός.

• "Me siento de buenas porque es viernes."
  Νιώθω καλά γιατί είναι Παρασκευή.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "de buenas" προέρχεται από τη σύνθεση της πρόθεσης "de" (από) και του ουσιαστικού "buenas" (καλός, καλή), το οποίο είναι ο πληθυντικός τύπος του "bueno". Η χρήση της φράσης αναφέρεται σε μια κατάσταση ευνοϊκή για επικοινωνία ή δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - de buen humor (σε καλή διάθεση) - de buen ánimo (σε καλή διάθεση)

Αντώνυμα: - de malas (σε κακή διάθεση) - de mal humor (σε κακή διάθεση)